日中中日:

惟の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwéi

1

副詞多く書き言葉に用い;動作・行為や事物数量示し)ひとり,ただ,単に.⇒ jǐn zhǐ


用例
  • 惟以光明示人,隐匿了黑暗的一面。=ただ明るいことのみを人に示すだけで,黒い面を隠してしまう.

2

副詞書き言葉主語前に用い)ただ…だけ.⇒只有 zhǐyǒu


用例
  • 非军指挥党,惟党指挥军。=軍が党を指揮するのではなく,ただ党のみが軍を指揮する

3

接続詞書き言葉に用い,前節で述べる内容後節で述べる内容と軽く衝突したり,前節で述べたことを後節補充訂正したりする場合;…であるが)ただ…,しかし….⇒只是 zhǐshì不过 bùguò


用例

4

接続詞書き言葉で,‘…,)…’の形で用い,唯一の条件があって初めてある結果が生じることを述べ)ただ…であってこそ,ただ…してこそ(そこで初めて…).


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) ほかでもなく…のために.≦只因为.


用例
  • 惟不信,故质其子。=ほかでもなく信用を守らないがために,子供人質に取ったのだ.

6

((文語文[昔の書き言葉])) …である.≦


用例
  • 见此而不动心者,其惟冷血动物乎?=これを見て心を動かさない者は,冷血動物なんだろうか?

ピンインwéi

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞年号年月日前に用いて文章書き始める場合)これ.


用例
  • 惟十有一年,武王伐殷。=これ11年,武王殷を討つ.

ピンインwéi

付属形態素 思う,考える.≡2.⇒思惟 sīwéi





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方これ

中国語訳此,这
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方おもい

中国語訳感觉
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳感怀
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

惟の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明感觉;感怀
心中所想事情
英語での説明thought
a thought in a person's mind

読み方おもい

中国語訳思想
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳思索思考,思
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

惟の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明思;思想;思考;思索
心中怀有想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

副詞

日本語訳惟うに思うに
対訳の関係全同義関係

惟の概念の説明
日本語での説明思うに[オモウニ]
考えてみるに
中国語での説明盖,惟,想来,我认为
试想一下
英語での説明conceivably
in a conceivable manner


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】



「惟」を含む例文一覧

該当件数 : 43



思维方式

方式. - 白水社 中国語辞典

思维能力

能力. - 白水社 中国語辞典

一无二

唯一無二の. - 白水社 中国語辞典







惟のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「惟」の関連用語
惟のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



惟のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS