miàoyǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

妙语

ピンインmiàoyǔ

名詞 味わいのある機知に富んだ言葉，気の利いた言葉．

用例

• 妙语双关＝裏表2つの意味を兼ねたしゃれ言葉．
• 妙语惊人((成語))＝妙語人を驚かす．

---

庙宇

ピンインmiàoyǔ

名詞 〔‘座’＋〕廟，寺院．

EDR日中対訳辞書

妙语

名詞

日本語訳落し，落とし，落
対訳の関係パラフレーズ

妙语の概念の説明

日本語での説明	落とし[オトシ] 落語や会話の話の結末
中国語での説明	结束语;妙语 单口相声或会话的结束语

---

妙语

名詞

日本語訳美言
対訳の関係完全同義関係

妙语の概念の説明

日本語での説明

美言[ビゲン] 巧みに飾った言葉

---

庙宇

名詞

日本語訳宮居
対訳の関係完全同義関係

庙宇の概念の説明

日本語での説明

宮居[ミヤイ] 神社の建物

---

庙宇

名詞

日本語訳宮居
対訳の関係完全同義関係

庙宇の概念の説明

日本語での説明

宮居[ミヤイ] 神が鎮座している所

---

庙宇

名詞

日本語訳宮所
対訳の関係完全同義関係

庙宇の概念の説明

日本語での説明

宮所[ミヤドコロ] 神が鎮座する所

---

庙宇

名詞

日本語訳廟宇
対訳の関係完全同義関係

庙宇の概念の説明

日本語での説明

廟宇[ビョウウ] 祖先などの霊をまつる建物

日中中日専門用語辞典

庙宇

ピンイン miào yǔ
日本語訳 テンプル