廟宇の日本語訳

EDR日中対訳辞書

廟宇

読み方びょうう

中国語訳庙宇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廟宇の概念の説明

日本語での説明

廟宇[ビョウウ] 祖先などの霊をまつる建物

Wiktionary中国語版

廟宇

出典:『Wiktionary』 (2025/06/09 11:37)

正體/繁體 (廟宇)		廟	宇
簡體 (庙宇)		庙	宇

発音

• 官話

  (拼音)：miàoyǔ

  (注音)：ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：miu jyu
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：bieo y
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：biō-ú / biō-í
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：miau-yu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：miàoyǔ
    • 注音：ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：miàoyǔ
    • 威妥瑪拼音：miao-yü
    • 耶魯官話拼音：myàu-yǔ
    • 國語羅馬字：miawyeu
    • 西里爾字母轉寫：мяоюй (mjaojuj)
    • 漢語國際音標 ：/mi̯ɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      妙語／妙语 廟宇／庙宇

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：miu jyu
    • 耶魯粵拼：miuh yúh
    • 廣州話拼音：miu jy
    • 廣東拼音：miu yu
    • 國際音標 ：/miːu̯²² jyː¹³/
    • 同音詞:

      妙語／妙语 廟宇／庙宇

• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：bieo y
    • 平話字：bā̤u-ṳ̂
    • 國際音標 ：/pieu¹¹ y⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：bieo y
    • 國際音標 ：/pieu²¹ y³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：biō-ú
    • 臺羅：biō-ú
    • 普實台文：bioixuo
    • 國際音標 (泉州)：/bio⁴¹⁻²² u⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/bio²²⁻²¹ u⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bio³³⁻¹¹ u⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/biɤ³³⁻²¹ u⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：biō-í
    • 臺羅：biō-í
    • 普實台文：bioixie
    • 國際音標 (漳州)：/bio²²⁻²¹ i⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：miau-yu
    • 吳音小字典：miau yu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：miau-hhy
    • 國際音標 (上海)：/miɔ²² ɦy⁴⁴/

名詞

廟宇

1. 寺廟 (量詞：間／间 官；座 官)

近義詞

• 佛寺 (佛教)
• 佛教堂 (咱人話)
• 和尚寺 (莆仙語)
• 宮廟／宫庙 (泉漳話、潮州話)
• 寶剎／宝刹 (佛教)
• 寺
• 寺廟／寺庙
• 尪廟／尪庙 (漳州話)
• 廟／庙
• 廟寺／庙寺 (臺灣話)
• 梵宇 (書面、佛教)
• 禪寺／禅寺 (佛教)
• 禪房／禅房 (佛教)
• 禪林／禅林 (佛教)
• 禪院／禅院 (佛教)

固有名詞

廟宇

1. (～鎮) 鎮名，位於中國重慶巫山