ruǎn ruò wú lìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳弱弱，弱々
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明	脆弱だ[ゼイジャク・ダ] 器物の造りや人がもろくて,弱々しいこと
中国語での説明	脆弱,虚弱,软弱 器物的打造或人脆弱,弱不禁风

---

软弱无力

状態詞

日本語訳ぐったりする
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明	ぐったりする[グッタリ・スル] 力が弱ってぐったりとなる
英語での説明	flake out being weakened of one's strength and out of spirit

---

软弱无力

形容詞

日本語訳弱体
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明

弱体[ジャクタイ] 組織が弱くてたよりないこと

---

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳あえかだ
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明	あえかだ[アエカ・ダ] 弱々しいさま
中国語での説明	软弱无力 软弱无力

---

软弱无力

状態詞

日本語訳へなへな
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明	へなへな[ヘナヘナ] 気力や体力がなく倒れるさま
英語での説明	powerlessly of a living thing, being in an exhausted state from lack of energy and power

---

软弱无力

状態詞

日本語訳くなり，くなりくなり
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明	くなりくなり[クナリクナリ] 体の力が抜けて弱々しくなるさま
中国語での説明	软绵绵,发软,瘫软 四肢无力而变得很柔弱的样子

---

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳弱々しさ
対訳の関係逐語訳

软弱无力の概念の説明

日本語での説明	弱々しさ[ヨワヨワシサ] 身体が,いかにも弱そうであること
英語での説明	wispiness the quality of being wispy

---

软弱无力

形容詞

日本語訳弱体さ
対訳の関係部分同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明

弱体さ[ジャクタイサ] 組織が弱くて頼りないこと

---

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳ふらふらだ
対訳の関係パラフレーズ

软弱无力の概念の説明

日本語での説明

ふらふらだ[フラフラ・ダ] 疲れて安定感がなくなっているさま

---

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳へなへなする
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明

へなへなする[ヘナヘナ・スル] (物が)曲がってよれよれする

---

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳へなへなする
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明

へなへなする[ヘナヘナ・スル] 気力や体力がなくてへなへなする

---

软弱无力

形容詞フレーズ

日本語訳くなり
対訳の関係完全同義関係

软弱无力の概念の説明

日本語での説明

くなり[クナリ] 萎えてくなりと曲がるさま