日中中日:

yǔqíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

与其

ピンインyǔqí

接続詞


1

(‘与其不如毋宁宁可宁肯宁愿)…’の形で,前節で述べたことを捨て後節で述べたことを選ぶという意味を示し)…する(である)よりは[むしろ…した方がよい].◆‘毋宁’は書き言葉に用いる.


用例
  • 与其在这里这样等着公共汽车,不如慢慢走去。=ここでこのままバス持っているより,ゆっくり歩いて行った方がよい.

2

1の文型前節後節主語が同じ場合は〔主語+‘与其不如…’〕の形を用いる.


用例
  • 文章与其长而空,不如短而精。=文章は長くて空っぽよりは,短くて緻密な方がよい.

3

1の文型前節後節主語異な場合は〔‘与其’+主語+…+‘不如’+主語+…〕の形を用いる.


用例
  • 到体育馆去买票,与其你去,不如我去。=体育館入場券を買いに行くのは,君が行くより,私が行く方がよい.

4

1の文型後節に‘不如’を用いる場合は,しばしば,‘不如’の前に’‘ dào ’‘’を伴い,「いっそ」「むしろ」「確かに」などの意味を強調する


用例
  • 与其你去,还不如我去。=君が行くより,いっそ私が行った方がよい.
  • 这本书很有用,与其去图书馆借,倒不如买一本。=この本はとても役に立つから,図書館に行って借りるより,むしろ1冊買った方がよい.
  • 与其这样挨 ái 冻挨 ái 饿地活着,真不如死了。=こんなに飢え凍えて生きるよりは,死ぬ方が確かにましである.



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

与其

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:14 UTC 版)

繁体字與其
  1. ~するよりは。
 語法

與其

出典:『Wiktionary』 (2018/12/09 16:05 UTC 版)

繁体字與其/ 
簡体字与其
  1. ~するよりは
 語法


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

雨期

出典:『Wiktionary』 (2017年3月11日 (星期六) 17:59)

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 yǔqí

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯








yǔqíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yǔqí」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yǔqíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǔqíのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの与其 (改訂履歴)、與其 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの雨期 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS