yǔfǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

与否

ピンインyǔfǒu

助詞 （書き言葉で，2音節の動詞・形容詞の後に用い）…であるか否か，…するかどうか．◆話し言葉では‘举行与否’‘正确与否’ではなく‘举行不举行’‘正确不正确’のように反復疑問文の形を用いる．

用例

• 明天联欢会举行与否，现在还不得而知。＝明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．
• 设想正确与否，有待实践检验。＝仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．