méiyǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

梅雨

ピンインméiyǔ

名詞 梅雨．≡霉雨．≒黄梅雨．

---

眉宇

ピンインméiyǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 眉宇，眉のあたり．

用例

• 紧锁的眉宇展开了。＝ぎゅっとしかめられた眉宇が緩んだ．

---

霉雨

ピンインméiyǔ

名詞 ≡梅雨 méiyǔ ．

EDR日中対訳辞書

梅雨

名詞

日本語訳五月雨
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明

五月雨[サツキアメ] 陰暦の5月頃に降る雨

---

梅雨

名詞

日本語訳卯の花腐し，卯花朽，卯花腐，卯花朽し，卯の花朽し，卯花腐し
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明	卯の花腐し[ウノハナクタシ] 卯の花腐しという,梅雨の季節に降る長雨
中国語での説明	梅雨,黄梅的淫雨 梅雨季节下的淫雨

---

梅雨

名詞

日本語訳麦雨
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明

麦雨[バクウ] 五月雨

---

梅雨

名詞

日本語訳梅雨時，梅雨入り，梅雨
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明	梅雨時[ツユドキ] 梅雨
中国語での説明	梅雨季节 梅雨(季节)
	梅雨期 梅雨

---

梅雨

名詞

日本語訳さみだれる，五月雨る
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明	さみだる[サミダ・ル] 梅雨時に雨が降る
中国語での説明	梅雨 梅雨季节下雨

---

梅雨

名詞

日本語訳梅雨
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明

梅雨[ツユ] 毎年6月ごろから7月ごろまで続く長雨

---

梅雨

名詞

日本語訳五月雨
対訳の関係部分同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明

五月雨[サミダレ] 梅雨時の長雨

中英英中専門用語辞典

梅雨

ピンイン méi yǔ
英語訳 plum rain、bai-u

Weblio中日対訳辞書

梅雨

日本語訳 梅雨

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

梅雨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:06 UTC 版)

 名詞

ピンイン méiyǔ

注音符号ㄇㄟˊㄩˇ

1. （日本語に同じ）梅雨

類義語

• 霉雨

---

霉雨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:22 UTC 版)

 名詞

ピンイン méiyǔ

注音符号ㄇㄟˊㄩˇ

1. 梅雨

類義語

• 梅雨