日中中日:

龃龉の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

龃龉

ピンインjǔyǔ

((文語文[昔の書き言葉])) (上下の歯がふぞろいでかみ合わない→)意見がかみ合わない,齟齬を来す





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

龃龉

名詞

日本語訳食い違い食違い食違喰違う喰違喰違いくい違い喰い違い
対訳の関係全同義関係

龃龉の概念の説明
日本語での説明喰い違い[クイチガイ]
意見一致しないこと
中国語での説明不一致
意见不一致

龃龉

動詞

日本語訳啀み合う啀みあういがみ合う
対訳の関係全同義関係

龃龉の概念の説明
日本語での説明いがみ合う[イガミア・ウ]
争い合う
中国語での説明互相仇视,反目,龃龉,彼此不和
相互争执

龃龉

名詞

日本語訳行違行き違い行違い
対訳の関係部分同義関係

龃龉の概念の説明
日本語での説明行き違い[ユキチガイ]
くいちがいになること
中国語での説明有分歧
有了分歧


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

龃龉

出典:『Wiktionary』 (2016年4月9日 (星期六) 07:31)

表記

简体龃龉中国大陆新加坡马来西亚
繁体字齟齬台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄐㄩˇ ㄩˊ ㄐㄩˇ ㄩˇ
国际音标
通用拼音 jiǔ  jiǔ 
粤语广州话
粤拼 zeoi2 jyu5
国际音标
广州话拼音  yü⁵
黄锡凌拼音 ˊdzeue ˏyue

意味

  1. 原指上下牙齒不合後引伸指意見相左有所分歧
  2. 不順利,不顺达。多指仕途
  3. 比喻不平整参差不齐
  4. 不相投合抵触
  5. 协调﹐差失。多用文辞書面用語。
  6. 别离

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯








龃龉のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「龃龉」の関連用語
龃龉のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



龃龉のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの龃龉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS