日中中日：

fēngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

丰（豐）

ピンインfēng

1

付属形態素 豊かである．


2

付属形態素 大きい．


3

（Fēng） ((姓に用いる))


丰

ピンインfēng

付属形態素 （容姿が）美しい．


封

ピンインfēng

1

動詞 （王・諸侯に）封ずる．


用例
  • 刘邦得 dé 了天下后，大封有功之臣。〔＋目〕＝劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた．

2

（Fēng） ((姓に用いる))


封

ピンインfēng

1

動詞 封をする，閉じる，密閉する，封鎖する．


用例
  • 别忘了封那封信。〔＋目〕＝その手紙の封をするのを忘れるな．
  • 要把办公室的门封起来！〔‘把’＋目＋封＋方補〕＝事務室の入り口に封印をしなさい！
  • 把信封上。〔‘把’＋目＋封＋方補〕＝手紙の封をする．
  • 把瓶口封住。〔‘把’＋目＋封＋結補〕＝瓶の口の封をする．
  • 大雪封山＝豪雪が山を閉ざす．
  • 天气冷了，河面上封住了。〔＋結補〕＝寒くなり，川もが氷に閉ざされた．

2

付属形態素 （〜儿）封筒，（物を入れた）紙包み．⇒信封 xìnfēng ．


3

量詞 （手紙・電報・公文書など封をしたものの数を数える）通，封．


用例

4

((略語)) ‘封建主义’；封建主義．


用例

峰（峯）

ピンインfēng

1

付属形態素 峰．⇒山峰 shānfēng ，高峰 gāofēng ，顶峰 dǐngfēng ，主峰 zhǔfēng ．


2

付属形態素 峰の形をしたもの．⇒驼峰 tuófēng ，单峰驼 dānfēngtuó ．


3

付属形態素 最高潮，絶頂．⇒洪峰 hóngfēng ，高峰 gāofēng ，登峰造极 dēng fēng zào jí ．


4

量詞 （ラクダの数を数える）匹，頭．


用例

枫

ピンインfēng

付属形態素 カエデ．


沣（灃）

ピンインFēng

付属形態素 川の名に用いる．


用例

沨

ピンインfēng

((文語文[昔の書き言葉])) 水の音．


烽

ピンインfēng

付属形態素 のろし．


疯

ピンインfēng

形容詞


1

気が狂っている，正気でない．⇒发疯 fā//fēng ．


用例
  • 他疯了。〔述〕＝彼は気が変になった．
  • 他急疯了。〔結補〕＝彼は狼狽しておかしくなった．
  • 他疯了似 shì 地骂我。＝彼が気が狂ったように私をののしった．

2

（植物が）徒長して実を結ばない．


用例

砜

ピンインfēng

名詞 ((化学)) スルフォン．


葑

ピンインfēng ⇒ ［異読音］ fèng

名詞 （植物；昔の呼び方）カブラナ．


蜂（蠭）

ピンインfēng

1

名詞 〔‘只 zhī ・窝’＋〕ハチ，（特に）ミツバチ．⇒蜜蜂 mìfēng ，马蜂 mǎfēng ．


2

付属形態素 （ハチのように）群がる．


酆

ピンインFēng

((姓に用いる))


锋

ピンインfēng

付属形態素


1

（刀・剣の）切っ先，矛先．⇒笔锋 bǐfēng ，刀锋 dāofēng ，针锋相对 zhēn fēng xiāng duì ．


2

隊列の先頭を行く人．⇒前锋 qiánfēng ，先锋 xiānfēng ．


风（風）

ピンインfēng

1

名詞 〔‘场 cháng ・阵・股・丝’＋〕風．


用例

2

名詞 （〜儿）うわさ，便り．


用例

3

名詞 風潮，気風，習慣．


用例

4

付属形態素 風景，景色．


5

付属形態素 態度，作法，流儀．⇒党风 dǎngfēng ，文风 wénfēng ，歪风 wāifēng ，学风 xuéfēng ，作风 zuòfēng ，高风亮节 gāo fēng liàng jié ．


6

動詞 風で乾かす，風で飛ばす．


用例

7

付属形態素 根拠のない，根も葉もない．


8

付属形態素 風のように速い．⇒雷厉风行 léi lì fēng xíng ．


9

名詞 風．（『詩経』の詩歌の種類の一つ；各地のメロディーで歌うもの．）≒国风．⇒采风 cǎi//fēng ．


10

（ Fēng ）((姓に用いる))



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

～封

量詞

日本語訳信
対訳の関係完全同義関係

封

量詞

日本語訳封
対訳の関係完全同義関係

封

動詞

日本語訳封，上封
対訳の関係完全同義関係

封の概念の説明
日本語での説明封緘する[フウカン・スル]
封を閉じる
中国語での説明封缄,封信口
封口
封缄;封信口
封口
英語での説明seal
to seal

封

動詞

日本語訳上封
対訳の関係完全同義関係

封の概念の説明
日本語での説明上封[ウワフウ]
手紙や金銭を包んで封をしたもの

封

動詞

日本語訳緘
対訳の関係完全同義関係

封の概念の説明
日本語での説明封じる[フウジ・ル]
出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
中国語での説明缄,封,密封
封闭某物的出入口
英語での説明seal
to close up an opening to something

封

動詞

日本語訳封ずる
対訳の関係完全同義関係

封の概念の説明
日本語での説明任命する[ニンメイ・スル]
任命する
中国語での説明任命
任命
英語での説明appoint
to put a person in a certain position

封

動詞

日本語訳封
対訳の関係部分同義関係

封の概念の説明
日本語での説明封[フウ]
閉じ目につけるしるし

峰

量詞

日本語訳峰，山峰，嶺，峯
対訳の関係完全同義関係

峰の概念の説明
日本語での説明峰[ミネ]
山のとがって高くなった所
中国語での説明山峰
山上尖而高的地方
英語での説明ben
a place which is the highest point of a mountain

枫

名詞

日本語訳フウ
対訳の関係完全同義関係

枫の概念の説明
日本語での説明楓[カエデ]
カエデという植物
中国語での説明枫,枫树
一种称为枫的植物
英語での説明liquidambar
a plant, called liquidamber

风

名詞

日本語訳風
対訳の関係部分同義関係

风の概念の説明
日本語での説明風[カゼ]
気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ

风

名詞

日本語訳風
対訳の関係完全同義関係

风の概念の説明
日本語での説明風[フウ]
風という,漢詩の六義の一つ

风

名詞

日本語訳風
対訳の関係完全同義関係

风の概念の説明
日本語での説明風[フウ]
仏教において,万物を構成する五大のうちの一元素

风

名詞

日本語訳巽
対訳の関係パラフレーズ

风の概念の説明
日本語での説明巽[ソン]
従順卑下を表す八卦

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

封

ピンイン fēng
日本語訳 シール、封じ

峰

ピンイン fēng
日本語訳 峰、頂点、ピーク、山、波頭

枫

ピンイン fēng
日本語訳 カエデ

砜

ピンイン fēng
日本語訳 スルホン

碸

ピンイン fēng
日本語訳 スルホン

蜂

ピンイン fēng
日本語訳 蜂、ハチ

锋

ピンイン fēng
日本語訳 前線

风

ピンイン fēng
日本語訳 突風、風、ホン

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

丰

ピンイン fēng
英語訳 bountiful

峰

ピンイン fēng
英語訳 peak

枫

ピンイン fēng
英語訳 tree name

疯

ピンイン fēng
英語訳 ill-wind

锋

ピンイン fēng
英語訳 sharp tip or cutting edge

风

ピンイン fēng
英語訳 wind、wind-scrofula

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

風

日本語訳 風
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

丰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 熟語

封

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 量詞
  1. （手紙等に用いられる量詞）～通。

峯

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
 熟語

峰

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 15:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1

楓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 名詞
  1. かえで、ムクロジ科(旧カエデ科)カエデ属の木の総称。

烽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 熟語

疯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:14 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng（feng1）
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 熟語

瘋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 熟語

蜂

出典:『Wiktionary』 (2019/08/29 08:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
【閩南語】
POJphang
【客家語】
白話字phûng, fûng
【閩東語】
平話字pŭng
【呉語】
ピンイン fon1
 熟語

豐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1

鋒

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 19:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
 熟語

風

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 11:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
【閩南語】
POJhong
【客家語】
白話字fûng
【呉語】
ピンイン fon1
中古音*pjuwng
上古音*prəm
 名詞
  1. 風（かぜ）
  2. 噂（うわさ）
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。

飌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng
注音符号ㄈ
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
【閩南語】
POJhong

风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン fēng (feng1)
ウェード式feng1
【広東語】
イェール式fung1
【閩南語】
POJhong
【客家語】
白話字fûng
【呉語】
ピンイン fon1
 名詞
  1. 風（かぜ）
  2. 噂（うわさ）
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

峯

出典:『Wiktionary』 (2024/12/18 14:50)

字源

同聲符字 (丰) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
邦 *proːŋ
梆 *proːŋ
垹 *proːŋ
肨 *pʰroːŋs, *pʰroːŋs
蚌 *broːŋʔ, *breːŋʔ
玤 *broːŋʔ
棒 *broːŋʔ
蜯 *broːŋʔ
琫 *poːŋʔ
菶 *poːŋʔ, *boːŋʔ
俸 *poːŋʔ, *boŋs
髼 *boːŋ
蜂 *boːŋ, *pʰoŋ
韸 *boːŋ
蓬 *boːŋ
篷 *boːŋ
唪 *boːŋʔ, *boŋʔ
埲 *boːŋʔ
丰 *pʰoŋ
妦 *pʰoŋ
仹 *pʰoŋ
峯 *pʰoŋ
峰 *pʰoŋ
鋒 *pʰoŋ
烽 *pʰoŋ
蠭 *pʰoŋ
桻 *pʰoŋ
莑 *pʰoŋ
夆 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
捧 *pʰoŋʔ
逢 *boŋ
縫 *boŋ, *boŋs
漨 *boŋ
捀 *boŋ, *boŋs
奉 *boŋʔ

意味

關於「峯」的發音和釋義，請見「峰」。
（此字是「峰」的異體字。）

峰

出典:『Wiktionary』 (2024/12/18 14:27)

正體/繁體 峰
簡體 峰
二簡字 夆
異體 峯

字源

同聲符字 (丰) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
邦 *proːŋ
梆 *proːŋ
垹 *proːŋ
肨 *pʰroːŋs, *pʰroːŋs
蚌 *broːŋʔ, *breːŋʔ
玤 *broːŋʔ
棒 *broːŋʔ
蜯 *broːŋʔ
琫 *poːŋʔ
菶 *poːŋʔ, *boːŋʔ
俸 *poːŋʔ, *boŋs
髼 *boːŋ
蜂 *boːŋ, *pʰoŋ
韸 *boːŋ
蓬 *boːŋ
篷 *boːŋ
唪 *boːŋʔ, *boŋʔ
埲 *boːŋʔ
丰 *pʰoŋ
妦 *pʰoŋ
仹 *pʰoŋ
峯 *pʰoŋ
峰 *pʰoŋ
鋒 *pʰoŋ
烽 *pʰoŋ
蠭 *pʰoŋ
桻 *pʰoŋ
莑 *pʰoŋ
夆 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
捧 *pʰoŋʔ
逢 *boŋ
縫 *boŋ, *boŋs
漨 *boŋ
捀 *boŋ, *boŋs
奉 *boŋʔ

形聲漢字（上古 *pʰoŋ）：意符 山 (“山”) + 聲符 夆 (上古 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) 。

発音

註解：
  • hong - 文；
  • pang - 白.

意味

峰

  1. 山頂
  2. 状如山峰之物。
    駝峰／驼峰  ―  tuófēng
    波峰  ―  bōfēng
  3. 駱駝的分類詞。

組詞

楓

出典:『Wiktionary』 (2025/01/07 22:41)

楓

読み

註解：
  • png/puiⁿ - 白；
  • hong - 文.
韻圖
字 楓
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 東 (2)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 方戎切
白一平方案 pjuwng
擬音
鄭張尚芳 /pɨuŋ/
潘悟雲 /piuŋ/
邵榮芬 /piuŋ/
蒲立本 /puwŋ/
李榮 /piuŋ/
王力 /pĭuŋ/
高本漢 /pi̯uŋ/
推斷官話讀音 fēng
推斷粵語讀音 fung
鄭張系統 (2003)
字 楓
讀音 # 1/1
序號 2923
聲符 凡
韻部 侵
小分部 3
對應中古韻 風
構擬上古音 /*plum/

名詞


  1. 植物名。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/楓

瘋

出典:『Wiktionary』 (2025/06/04 17:19)

正體/繁體 瘋
簡體 疯

字源

同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
嵐 *b·ruːm
葻 *b·uːm
釩 *pʰomʔ
汎 *pʰoms, *bum
凡 *bom
帆 *bom, *boms
颿 *bom, *boms
軓 *bomʔ
梵 *bloms, *bum
芃 *boːŋ, *bum
風 *plum, *plums
飌 *plum
楓 *plum
猦 *plum
偑 *plum
檒 *plum
瘋 *plum
諷 *plums
堸 *blum
渢 *blum
鳳 *bums

形聲漢字（上古 *plum）：意符 疒 + 聲符 風 (上古 *plum, *plums) 。

発音
鄭張系統 (2003)
字 瘋
讀音 # 1/1
序號 2927
聲符 凡
韻部 侵
小分部 3
對應中古韻 風
構擬上古音 /*plum/

意味

瘋

  1. 癲狂、神經錯亂
  2. 不受管束、節制地玩耍
  3. 精神失常的、不正常的
  4. 過度生長

出典

瘋（「精神失常的」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 痴、狂、癲
書面語 (白話文) 瘋、狂、瘋癲、瘋狂
燕京官話 北京 瘋
臺灣 瘋
新加坡 神經病、有毛病
膠遼官話 煙台（牟平） 痴
中原官話 洛陽 瘋
西安 瘋
蘭銀官話 烏魯木齊 瘋
西南官話 武漢 八面威、八面
貴陽 瘋
柳州 癲
江淮官話 揚州 瘋
粵語 廣州 癲、黐線、黐筋、黐孖筋、short
香港 癲、黐線、黐筋、黐孖筋、黐膠花、short、黐總掣、黐大掣
吉隆坡（廣府） 癲、黐線
檳城（廣府） 癲、黐線
新加坡（廣府） 癲、黐線
贛語 南昌 瘋
客家語 梅縣 癲
閩東語 福州 癲、癲脬
閩南語 廈門 痟
泉州 痟
永春 痟
漳州 痟、魔
詔安 痟
臺南 痟
檳城（泉漳） 痟
新加坡（泉漳） 痟
馬尼拉（泉漳） 痟
潮州 痟
汕頭 痟
汕頭（澄海） 痟
汕頭（潮陽） 痟
揭陽 痟
海豐 癲
新加坡（潮汕） 痟
雷州 痟神
文昌 發痟
新加坡（海南） 發痟
莆仙語 莆田 痟
仙遊 痟
吳語 上海 痴
上海（崇明） 痴
丹陽 瘋
杭州 瘋
溫州 癲
金華 癲
湘語 婁底 瘋

組詞

出典

蜂

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 21:27)

簡體與正體/繁體
 蜂
二簡字 夆
異體 蚌
𧊵
𧋴
䗬
蠭

字源

古代字體（蜂）
《六書通》
（明·閔齊伋）
傳抄古文字
同聲符字 (丰) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
邦 *proːŋ
梆 *proːŋ
垹 *proːŋ
肨 *pʰroːŋs, *pʰroːŋs
蚌 *broːŋʔ, *breːŋʔ
玤 *broːŋʔ
棒 *broːŋʔ
蜯 *broːŋʔ
琫 *poːŋʔ
菶 *poːŋʔ, *boːŋʔ
俸 *poːŋʔ, *boŋs
髼 *boːŋ
蜂 *boːŋ, *pʰoŋ
韸 *boːŋ
蓬 *boːŋ
篷 *boːŋ
唪 *boːŋʔ, *boŋʔ
埲 *boːŋʔ
丰 *pʰoŋ
妦 *pʰoŋ
仹 *pʰoŋ
峯 *pʰoŋ
峰 *pʰoŋ
鋒 *pʰoŋ
烽 *pʰoŋ
蠭 *pʰoŋ
桻 *pʰoŋ
莑 *pʰoŋ
夆 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
捧 *pʰoŋʔ
逢 *boŋ
縫 *boŋ, *boŋs
漨 *boŋ
捀 *boŋ, *boŋs
奉 *boŋʔ

「蠭」的簡化。形聲漢字（上古 *boːŋ, *pʰoŋ）：意符 虫 + 聲符 夆 (上古 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) – 昆蟲的一種。

語源

與藏語 བུང་བ (bung ba, “蜂”) (Schuessler, 2007)同源。STEDT將蜂列在原始漢藏語字根*pljum (“蜂，黃蜂”)下。

可能原是擬聲詞。對比原始孟-高棉語 *ʔu(ə)ŋ ~ hu(ə)ŋ (“蜂，馬蜂”)，經由越南語 ong (“蜂”)。

発音

註解：
  • phang - 白讀；
  • hong - 文讀.
韻圖
字 蜂 蜂
讀音 # 1/2 2/2
聲 並 (3) 滂 (2)
韻 東 (1) 鍾 (7)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 一 三
反切 薄紅切 敷容切
白一平方案 buwng phjowng
擬音
鄭張尚芳 /buŋ/ /pʰɨoŋ/
潘悟雲 /buŋ/ /pʰioŋ/
邵榮芬 /buŋ/ /pʰioŋ/
蒲立本 /bəwŋ/ /pʰuawŋ/
李榮 /buŋ/ /pʰioŋ/
王力 /buŋ/ /pʰĭwoŋ/
高本漢 /bʱuŋ/ /pʰi̯woŋ/
推斷官話讀音 péng fēng
推斷粵語讀音 pung fung
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蜂
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 fēng
構擬中古音 ‹ phjowng ›
構擬上古音 /*pʰ(r)oŋ/
英語翻譯 bee

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蜂 蜂
讀音 # 1/2 2/2
序號 3214 3226
聲符 丰 丰
韻部 東 東
小分部 0 0
對應中古韻 蓬 峯
構擬上古音 /*boːŋ/ /*pʰoŋ/
注釋 同蠭

意味

蜂

  1. 蜂，黃蜂，大黃蜂的總稱
    蜜蜂  ―  mìfēng  ―  蜂；蜜蜂
    黃蜂／黄蜂  ―  huángfēng
  2. (尤指) 蜜蜂
    蜂蜜  ―  fēngmì
  3. 蜂群

同義字

蜜蜂的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 蜜蜂、蠟蜂
書面語 (白話文) 蜜蜂
分類學名稱 蜜蜂
北京-東北官話 北京 蜜蜂
臺灣 蜜蜂
冀魯官話 濟南 蜜蜂
中原官話 西安 蜜蜂、蜂
西南官話 成都 蜂子
武漢 蜂子
江淮官話 揚州 蜜蜂
合肥 蜜蜂
粵語 廣州 蜜蜂
香港 蜜蜂
珠海（斗門上橫水上話） 蜜蜂
珠海（斗門） 蜜蜂
台山 蜜蜂
陽江 蜜蜂
贛語 南昌 蜜蜂
客家語 梅縣 糖蜂仔
苗栗（北四縣腔） 糖蜂仔、蜂仔
屏東（內埔，南四縣腔） 糖蜂仔、蜂仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 糖蜂仔、蜂仔
臺中（東勢，大埔腔） 糖蜂、蜂
新竹縣（芎林，饒平腔） 糖蜂仔、糖蜂、蜂仔、蜂
雲林（崙背，詔安腔） 蜜蜂、蜂
晉語 太原 蜜蜂
閩北語 建甌 蜜蜂、蜂
閩東語 福州 蜜蜂
閩南語 廈門 蜜蜂
泉州 蜜蜂
漳州 蜜蜂
臺北 蜂、蜜蜂
檳城（泉漳） 蜜蜂
潮州 蜂
吳語 上海 蜜蜂
蘇州 蜜蜂
溫州 蜜蜂
湘語 長沙 蜜蜂、蜜蜂子
雙峰 蜜蜂


組詞

派生語

  • → 原始西南台語: *pʰɤŋᶜ (“蜂；蜂蠟”)
    • 阿洪姆語: 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (phüṅ)
    • 老撾語: ເຜິ້ງ (phœng, “蜂”)
    • 傣仂語: ᦕᦹᧂᧉ (ṗhueng)
    • 撣語: ၽိုင်ႈ (phūeng, “蜂”)
    • 泰語: ผึ้ง (pʉ̂ng, “蜂”)

出典

鋒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:36)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
鋒 fēng phjowng /*pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ}/ point of a weapon

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鋒

風

出典:『Wiktionary』 (2025/07/22 06:37)

正體/繁體 風
簡體 风
異體
𠘴
𠂡
凨
凬
𠙄
𠘴
𠂡
凨
凬
𠙄
𠙈
𠙊
凮
𠙗
檒／𮨴
𩙐
𨒷
飌
𩙣
 

字源

古代字體（風）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 古文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
嵐 *b·ruːm
葻 *b·uːm
釩 *pʰomʔ
汎 *pʰoms, *bum
凡 *bom
帆 *bom, *boms
颿 *bom, *boms
軓 *bomʔ
梵 *bloms, *bum
芃 *boːŋ, *bum
風 *plum, *plums
飌 *plum
楓 *plum
猦 *plum
偑 *plum
檒 *plum
瘋 *plum
諷 *plums
堸 *blum
渢 *blum
鳳 *bums

形聲漢字（上古 *plum, *plums）：聲符 凡 (上古 *bom) + 意符 虫 ，意思是空氣流動的現象。

「風」和「鳳」是一字分化，商周文字假借「鳳」的象形初文表示「風」。「鳳」後來加了「凡」標聲，「凡」的象形初文逐漸類化為「鳥」。戰國文字表示「風」的「鳳」把「鳳」的象形簡化為一根鳳羽，和古文字蛇的象形字「虫」同形，秦文字「風」中隨「虫」形演變，徹底類化成了「虫」。

読み

 
国语／普通话
汉语拼音 fēng fèng fěng
注音符号 ㄈㄥ ㄈㄥˋ ㄈㄥˇ
国际音标
通用拼音 fong fòng fǒng
粤语（广州话）
粤拼 fung1 fung3
耶鲁拼音 fūng fung
国际音标
广州话拼音 fung¹ fung³
黄锡凌拼音 ˈfung ¯fung
闽南语
白话字 hong
台罗拼音 hong


上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
風 fēng pjuwng /*prəm/ wind (n.)
風 fèng pjuwngH /*prəm-s/ blow; criticize
中古音：三等合，通攝，平聲，
各家擬音（中古）
鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
各家擬音（上古）
高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
ⅩⅣ/14部 侵 侵 侵部 侵3部 侵3部
中古音：三等合，通攝，去聲，
各家擬音（中古）
鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬
各家擬音（上古）
高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云
ⅩⅣ/14部 侵 侵 侵部 侵3部 侵3部

意味

（fēng，ㄈㄥ；粵 fung1；方戎切）

  1. 空氣流動所產生的現象。
  2. 教化，風教。
  3. 習俗，風氣。
  4. 風操，節操。
  5. 風範，風度。
  6. 風格，流派。
  7. 無拘束，任意。例：風議。
  8. 趨勢，形勢。
  9. 風波，事端。
  10. 消息，音信。
  11. 景象，風景。
  12. 流傳的，不實的。例：風聞。
  13. 謂雌雄兩性相誘。例：風馬牛不相及。
  14. 指男女情愛。
  15. 《詩》六義之一。泛指詩作。
  16. 振作，奮起。例：意氣風發。
  17. 中醫名詞。例：中風、通風、風濕。
  18. 以風力使乾燥或純淨。例：風乾、風肉。
  19. 癲狂。後作“瘋”。
  20. 姓。

（fèng，ㄈㄥˋ；粵 fung3；方鳳切）

  1. 颳風，吹。
  2. 被風吹。
  3. 納涼。
  4. 感化，教育。
  5. 表彰，顯揚。

（fěng / fèng，ㄈㄥˇ / ㄈㄥˋ；方鳳切）

  1. 通“諷”。勸諫，諷諫。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/風

索引トップ用語の索引ランキング

「fēng」を含む例文一覧

該当件数 : 1件



延安整风运动

1942年から45年に中国共産党が延安で繰り広げたマルクス主義教育とイデオロギー闘争を目的とした運動．≒整风运动．⇒整风zhěng//fēng． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「fēng」を含む日中中日辞典の索引

fēngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「fēng」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
fēngのお隣キーワード

FYI

Fyx血型抗体

Fyx血型抗原

fz

F·W·穆瑙

fú

fēng

fǎn

Ｆアクチン

Ｆエコー

Ｆコスト

Ｆコネクタ

Ｆコロナ

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


fēngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの丰 (改訂履歴)、封 (改訂履歴)、峯 (改訂履歴)、峰 (改訂履歴)、楓 (改訂履歴)、烽 (改訂履歴)、疯 (改訂履歴)、瘋 (改訂履歴)、蜂 (改訂履歴)、豐 (改訂履歴)、鋒 (改訂履歴)、風 (改訂履歴)、飌 (改訂履歴)、风 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの峯 (改訂履歴)、峰 (改訂履歴)、楓 (改訂履歴)、瘋 (改訂履歴)、蜂 (改訂履歴)、鋒 (改訂履歴)、風 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS