bǐfēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

笔锋

ピンインbǐfēng

名詞

1 筆の穂先．

用例

• 写毛笔字的时候，要理好笔锋。＝毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない．

2 （書画・文章の）筆の勢い，筆鋒．

用例

• 文章短小，精悍，笔锋锐利。＝文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い．

EDR日中対訳辞書

笔锋

名詞

日本語訳筆鋒
対訳の関係完全同義関係

笔锋の概念の説明

日本語での説明

筆鋒[ヒッポウ] 書かれた文章の勢い

---

笔锋

名詞

日本語訳筆致
対訳の関係部分同義関係

笔锋の概念の説明

日本語での説明

筆致[ヒッチ] 書画,文章の書きぶり

---

笔锋

名詞

日本語訳筆端
対訳の関係完全同義関係

笔锋の概念の説明

日本語での説明

筆端[ヒッタン] 書かれた書画や文章の筆の運びの勢い

---

笔锋

名詞

日本語訳筆鋒，筆端，毫，筆先
対訳の関係部分同義関係

笔锋の概念の説明

日本語での説明	筆先[フデサキ] 筆の穂先
中国語での説明	笔尖 笔的尖端

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

笔锋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:43 UTC 版)

 名詞

繁体字筆鋒

1. 筆鋒

---

筆鋒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 09:33 UTC 版)

 名詞

簡体字笔锋

ピンイン bǐfēng

注音符号ㄅㄧˇㄈㄥ

閩南語pit

1. （日本語に同じ）筆鋒

Wiktionary中国語版

筆鋒

正體/繁體 (筆鋒)		筆	鋒
簡體 (笔锋)		笔	锋

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bǐfēng

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ fung¹
• 閩南語 (白話字)：pit-hong

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bǐfēng
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄈㄥ
    • 國語羅馬字：biifeng
    • 通用拼音：bǐfong
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹¹ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：bāt fūng
    • 粵拼：bat¹ fung¹
    • 教院：bat⁷ fung¹
    • 廣州話拼音：bed¹ fung¹
    • 國際音標：/pɐt̚⁵ fʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：pit-hong
    • 台羅：pit-hong
    • 普實台文：pithofng
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) кончик кисти; остриё пера; 2) стиль, манера (письма); направленность; 3) резкая (заострённая) черта (в иероглифе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]