蜂拥の日本語訳

白水社 中国語辞典

蜂拥

ピンインfēngyōng

動詞 （多数の人が）わっと押し寄せる，群れを成してやって来る．

用例

• 敌人从四面八方蜂拥而来。＝敵は四方八方からわっと押し寄せて来た．
• 听到消息 ・xi ，人们蜂拥到医院来。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた．
• 蜂拥而上・蜂拥而至・蜂拥上来・蜂拥过来＝わっと押し寄せる．

EDR日中対訳辞書

蜂拥

動詞

日本語訳雪崩れる
対訳の関係完全同義関係

蜂拥の概念の説明

日本語での説明

雪崩れる[ナダレ・ル] (大勢の人が)雪崩のようにどっと押し寄せる