日中中日:

風の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳
ピンインfēng


风(風)

ピンインfēng

1

名詞 〔‘ cháng’+〕風.


用例

2

名詞 (〜)うわさ,便り


用例

3

名詞 風潮気風習慣


用例

4

付属形態素 風景景色


6

動詞 風で乾かす,風で飛ばす.


用例

7

付属形態素 根拠のない根も葉もない


8

付属形態素 風のように速い.⇒雷厉风行 léi lì fēng xíng


9

名詞 風.(『詩経』の詩歌種類一つ各地メロディーで歌うもの.)≒国风.⇒采风 i//fēng


10

Fēng )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かぜ

中国語訳感冒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

風の概念の説明
日本語での説明風邪[カゼ]
風邪という病気
中国語での説明感冒
称为感冒疾病
英語での説明cold
an illness called, the common cold

読み方ふう

中国語訳性质性情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

風の概念の説明
日本語での説明性質[セイシツ]
人や事物特性
中国語での説明性质
人或事物的特性
英語での説明nature
a characteristic of a person or a thing

読み方ふう

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

風の概念の説明
日本語での説明風[フウ]
仏教において,万物構成する五大のうちの一元

読み方ふう

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

風の概念の説明
日本語での説明風[フウ]
風という,漢詩六義一つ

読み方かぜ

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

風の概念の説明
日本語での説明風[カゼ]
気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流

読み方かぜ,ふり,ふう

中国語訳外观外貌样子外表
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳面貌样子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

風の概念の説明
日本語での説明様相[ヨウソウ]
人や物事の,外に現れありさま
中国語での説明样子,面貌
人或事物呈现表面上的样子
样子 面貌
或者事物的,表现在外面的状态
样子,情况,面貌
人或事物外表呈现样子
外观,外貌
人或事物呈现在外面的样子
英語での説明appearances
the external appearance of a person or thing

読み方ふう

中国語訳舆论
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

風の概念の説明
日本語での説明世評[セヒョウ]
物事対す世間一般の評判
中国語での説明社会上的评论
世人事情评价
英語での説明reputation
evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

読み方ふう

中国語訳风格举止
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

風の概念の説明
日本語での説明素行[ソコウ]
日ごろ行い
中国語での説明品行
日常的行为举止
英語での説明behavior
everyday conduct

読み方かぜ,ふう

中国語訳风俗习俗习惯
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳风俗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

風の概念の説明
日本語での説明俗習[ゾクシュウ]
世間一般のしきたり
中国語での説明风俗
世间一般的常规
习俗
世间的风俗习惯
英語での説明customary
a usual custom

読み方ふう

中国語訳风度风采
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳样子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

風の概念の説明
日本語での説明真似[マネ]
ある事をする時の態度
中国語での説明举止
某事时的态度


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 19:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJhong
 名詞
  1. (かぜ)
  2. うわさ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 fēngfèngfěng
注音符号 ㄈㄥㄈㄥˋㄈㄥˇ
国际音标
通用拼音 fongngng
粤语广州话
粤拼 fung1fung3
耶鲁拼音 fūngfung
国际音标
广州话拼音 fung¹fung³
黄锡凌拼音 ˈfung¯fung
闽南语
白话 hong
台罗拼音 hong
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
fēngpjuwng/*prəm/wind (n.)
fèngpjuwngH/*prəm-s/blow; criticize
中古音母,三等合,通攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅣ/14部 侵部 侵3部 侵3部
中古音母,三等合,通攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅣ/14部 侵部 侵3部 侵3部

意味

fēng,ㄈㄥ;粵 fung1;方戎切)

  1. 空氣流動所產生的現象
  2. 教化風教
  3. 習俗風氣
  4. 風操,節操
  5. 風範,風度
  6. 風格流派
  7. 拘束任意。例:風議。
  8. 趨勢形勢
  9. 風波事端
  10. 消息音信
  11. 景象風景
  12. 流傳的,不實的。例:風聞
  13. 雌雄兩性。例:風馬牛不相及。
  14. 男女情愛
  15. 六義之一泛指詩作
  16. 振作奮起。例:意氣風發。
  17. 中醫名詞。例:中風通風風濕
  18. 風力使乾燥或純淨。例:風乾、風肉。
  19. 癲狂後作”。

fèng,ㄈㄥˋ;粵 fung3;方切)

  1. 颳風,吹。
  2. 被風吹。
  3. 納涼
  4. 感化教育
  5. 表彰,顯揚。

fěng / fèng,ㄈㄥˇ / ㄈㄥˋ;方切)

  1. 通“”。勸諫,諷諫。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/風


「風」を含む例文一覧

該当件数 : 1731



风邪

邪. - 白水社 中国語辞典

二级风

力2の - 白水社 中国語辞典

讽刺诗

刺詩. - 白水社 中国語辞典







風のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「風」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
風のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



風のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS