风の日本語訳

白水社 中国語辞典

风（風）

ピンインfēng

1 名詞 〔‘场 cháng ・阵・股・丝’＋〕風．

用例

• 刮了一阵风。＝ひとしきり風が吹いた．
• 起风了。＝風が吹きだした．
• 风住了。＝風がやんだ．
• 是什么风把你吹来的？＝どのような風の吹き回しでお見えになったのか？

2 名詞 （〜儿）うわさ，便り．

用例

• 他放出了一股风。＝彼はうわさを飛ばした．
• 走了风了。＝うわさが飛んだ．
• 他听到风以后，就急忙赶来了。＝彼は知らせを聞くと，大急ぎで駆けつけて来た．

3 名詞 風潮，気風，習慣．

用例

• 姑娘 ・niang 们出山快形成一股风啦！＝娘たちが山村を離れるのが一つの風潮となりつつある！
• 这一带刮起了一阵子养兎子风。＝このあたりは一時ウサギ飼育が盛んになった．
• 此风不可长 zhǎng 。＝こういう気風は増長させてはならない．
• 纠正不正之风＝不正の風潮を是正する．

4 付属形態素 風景，景色．

5 付属形態素 態度，作法，流儀．⇒党风 dǎngfēng ，文风 wénfēng ，歪风 wāifēng ，学风 xuéfēng ，作风 zuòfēng ，高风亮节 gāo fēng liàng jié ．

6 動詞 風で乾かす，風で飛ばす．

用例

• 他用风车风麦子。〔＋目〕＝彼は唐箕を用いて麦を風でふるう．
• 把腊肉挂到外面再风一风。＝ベーコンを外に掛けてもう一度風に当て陰干ししなさい．
• 晒干 gān 风净＝（穀物を）日に乾かし唐箕でふるう．

7 付属形態素 根拠のない，根も葉もない．

8 付属形態素 風のように速い．⇒雷厉风行 léi lì fēng xíng ．

9 名詞 風．（『詩経』の詩歌の種類の一つ；各地のメロディーで歌うもの．）≒国风．⇒采风 cǎi//fēng ．

10 （ Fēng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

风

名詞

日本語訳風
対訳の関係部分同義関係

风の概念の説明

日本語での説明

風[カゼ] 気圧の高いほうから低いほうへ動く空気の流れ

---

风

名詞

日本語訳風
対訳の関係完全同義関係

风の概念の説明

日本語での説明

風[フウ] 風という,漢詩の六義の一つ

---

风

名詞

日本語訳風
対訳の関係完全同義関係

风の概念の説明

日本語での説明

風[フウ] 仏教において,万物を構成する五大のうちの一元素

---

风

名詞

日本語訳巽
対訳の関係パラフレーズ

风の概念の説明

日本語での説明

巽[ソン] 従順卑下を表す八卦

日中中日専門用語辞典

风

ピンイン fēng
日本語訳 突風、風、ホン

中英英中専門用語辞典

风

ピンイン fēng
英語訳 wind、wind-scrofula

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēng (feng1)

ウェード式feng1

【広東語】

イェール式fung1

【閩南語】

POJhong

【客家語】

白話字fûng

【呉語】

ピンイン fon1

名詞

1. 風（かぜ）
2. 噂（うわさ）

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 风雹
• 风暴
• 风暴潮
• 风标
• 风波
• 风伯
• 风不吹，树不摇
• 风不怕，雨不怕
• 风采
• 风餐露宿
• 风操
• 风铲
• 风潮
• 风车
• 风尘
• 风尘仆仆
• 风驰电掣
• 风传
• 风吹草动
• 风吹日晒
• 风吹雨打
• 风挡
• 风刀霜剑
• 风笛
• 风度
• 风发
• 风范
• 风风火火
• 风干
• 风格
• 风骨
• 风光
• 风害
• 风寒
• 风耗
• 风和日丽
• 风花雪月
• 风华
• 风化
• 风火墙
• 风纪
• 风级
• 风节
• 风景
• 风景画
• 风景区
• 风镜
• 风卷残云
• 风口
• 风快
• 风浪
• 风雷
• 风力
• 风凉
• 风凉话
• 风流
• 风炉
• 风帽
• 风貌
• 风能
• 风鸟
• 风气
• 风琴
• 风情
• 风趣
• 风骚
• 风色
• 风沙
• 风扇
• 风尚
• 风神
• 风声
• 风师
• 风蚀
• 风势
• 风霜
• 风水
• 风俗
• 风速
• 风涛
• 风味
• 风习
• 风险
• 风向
• 风行
• 风雪
• 风雅
• 风衣
• 风雨
• 风雨飘摇
• 风雨如晦
• 风雨如磐
• 风月
• 风云
• 风韵
• 风筝
• 风致
• 风姿