风行の日本語訳

白水社 中国語辞典

风行

ピンインfēngxíng

動詞 流行する，はやる．

用例

• 现在，民歌已风行全国。〔＋目（場所）〕＝現在，民謡は既に全国に流行している．

EDR日中対訳辞書

风行

動詞

日本語訳行なわれる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行われる
対訳の関係部分同義関係

风行の概念の説明

日本語での説明	行われる[オコナワレ・ル] 世間に広く使われる
中国語での説明	实行,流行 盛行,流行

---

风行

動詞

日本語訳流行り，流行
対訳の関係完全同義関係

风行の概念の説明

日本語での説明	流行り[ハヤリ] 一時的に多くの人々が一つのことをもてはやすこと
中国語での説明	流行,风行,时兴 在短时间里,很多人对某件事物极其赞赏的
英語での説明	modishness an act of many people temporarily praising something

Wiktionary中国語版

风行

表記

简体：风行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：風行（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：быстро распространиться; получить широкое распространение; войти в моду 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]