zuòfēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

作风

ピンインzuòfēng

名詞

1 （思想・仕事・生活上の）態度，やり方，行ない．⇒风格 fēnggé ．

用例

• 这种人作风极不正派。＝このような人は（仕事・生活の）態度が全くでたらめである．
• 这个人的作风很正派。＝この人の態度は極めて正しい．
• 工作作风＝仕事の態度．
• 服务作风＝（商店などの）サービス態度．
• 生活作风＝（多く男女関係が乱れている）生活態度．
• 生活作风问题＝（男女関係の乱れた）生活態度に関する問題．
• 官僚主义作风＝官僚主義的態度．
• 资产阶级生活作风＝ブルジョア的生活態度．
• 实事求是的作风＝実際に即した堅実なやり方．
• 整顿作风＝（仕事などに対する）態度を改める．

2 （文学者・芸術家やその作品の）風格．⇒风格 fēnggé ．

用例

• 我很喜欢 ・huan 鲁迅杂文的作风。＝私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．
• 每一个作家都有自己独特的作风。＝それぞれの作家は皆それぞれ独特の風格を持っている．
• 要提倡中国作风。＝中国的風格を提唱しなければならない．