风浪の日本語訳

白水社 中国語辞典

风浪

ピンインfēnglàng

名詞

1 風波，風浪．

用例

• 今天风浪很大。＝今日は風浪が激しい．

2 （比喩的に；社会の）困難な境遇，荒波．

用例

• 年轻人经不起风浪。＝若い人は世の荒波に耐えられない．
• 久经风浪＝世の荒波にもまれてきた．

3 （比喩的に）波風，騒ぎ，もめごと．

用例

• 社会上刮起了一阵风浪。＝世間でしばらく波風が立った．
• 他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。＝彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった．

EDR日中対訳辞書

风浪

名詞

日本語訳波瀾
対訳の関係部分同義関係

风浪の概念の説明

日本語での説明	波乱[ハラン] 物事の激しい変化や曲折
中国語での説明	波乱 事物的激烈变化及波折

---

风浪

名詞

日本語訳風涛
対訳の関係完全同義関係

风浪の概念の説明

日本語での説明

風涛[フウトウ] 風が吹いて立った波

---

风浪

名詞

日本語訳風浪
対訳の関係完全同義関係

风浪の概念の説明

日本語での説明

風浪[フウロウ] 風が起こす波

---

风浪

名詞

日本語訳風涛
対訳の関係完全同義関係

风浪の概念の説明

日本語での説明

風涛[フウトウ] 風が吹いて波が立つこと

---

风浪

名詞

日本語訳風浪，風波
対訳の関係完全同義関係

风浪の概念の説明

日本語での説明

風波[フウハ] 風と波

---

风浪

名詞

日本語訳波風
対訳の関係完全同義関係

风浪の概念の説明

日本語での説明	波風[ナミカゼ] 強風が吹いて波が立つこと
中国語での説明	风浪 强风吹过掀起波浪

日中中日専門用語辞典

风浪

ピンイン fēng làng
日本語訳 風浪、風波

中英英中専門用語辞典

风浪

ピンイン fēng làng
英語訳 sea wind wave

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

风浪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:09 UTC 版)

 名詞

繁体字風浪

1. 風浪
2. 困難、荒波（あらなみ）