风色の日本語訳

白水社 中国語辞典

风色

ピンインfēngsè

名詞

1 風向き．

用例

• 风色变了。＝風向きが変わった．
• 放屁不看风色。((ことわざ))＝（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける．

2 （比喩的に）情勢，気配，様子．

用例

• 他们试探风色，伪装进步分 fèn 子。＝彼らは情勢を探り，進歩分子を偽装する．
• 风色不对＝様子がおかしい・悪い．
• 看风色＝様子をうかがう．