登峰造极の日本語訳

白水社 中国語辞典

登峰造极

ピンインdēng fēng zào jí

((成語)) （峰に登り極みに至る→）

① ((褒め言葉)) （学問・技芸などが）最高の域に達する．

② ((貶し言葉)) （悪事を行ない）狂暴の域に達する．

EDR日中対訳辞書

登峰造极

動詞フレーズ

日本語訳満点
対訳の関係パラフレーズ

登峰造极の概念の説明

日本語での説明	完璧だ[カンペキ・ダ] 完全で,手落ちがまったくないこと
中国語での説明	完美,完善,天衣无缝,登峰造极 完美,毫无差错
英語での説明	perfect the state of being perfect with no mistakes

Wiktionary中国語版

登峰造极

出典:『Wiktionary』 (2024/10/29 07:38)

關於「登峰造极」的發音和釋義，請見「登峰造極」。 （此詞是「登峰造極」的簡化字。）