日中中日:

变の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

变(變)

ピンインbiàn

1

動詞 (もともとの性質・状態から)変わる,変化する,…に変わる.


用例
  • 情况变了。=事情が変わった.
  • 这间屋子完全变模 mú 样了。〔主(場所)+变+目〕=この部屋様子がすっかり変わった.
  • 由后进变先进是有一个过程的。〔+目(形)〕=後進から先進に変わるには1つのプロセスがあったのだ.
  • 天气忽然变冷了。〔+結補〕=天気が突然寒くなった.

2

動詞性質状況などを)変える改める,変化させる


用例
  • 他变了口气。〔+目〕=彼は口ぶりを変えた.
  • 把会议厅的设计变了一下儿。〔‘把’+目1+变+目2(数量)〕=会議室配置をちょっと変えてみた.
  • 必须变后进为 wéi 先进。〔+兼+動+目〕=後進先進に変えねばならない

3

付属形態素 売り払って金に変える


4

付属形態素多く政治上の)不時出来事事変


5

付属形態素 変文.⇒变文 biànwén


6

動詞 手品を使う.


用例
  • 他变了一套新戏法。〔+目〕=彼は新しい手品をやった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳変ずる
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明変わる[カワ・ル]
性質や状態が変わる
中国語での説明变,变化
性质状态改变
英語での説明turn into
to change in its nature and condition

動詞

日本語訳変える
対訳の関係部分同義関係

变の概念の説明
日本語での説明変える[カエ・ル]
前とちがった状態にする
英語での説明reform
to make something different

動詞

日本語訳変り
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明変化する[ヘンカ・スル]
物事の状態や性質が変わること
中国語での説明变化,变
事物的状态性质发生变化
英語での説明change
change in condition or circumstance (undergo a change, change: of nature or condition of matter)

動詞

日本語訳変ずる
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明変更する[ヘンコウ・スル]
物事の状態や性質変えること
中国語での説明变更,更改,改变
改变事物的状态性质
英語での説明change
an act of changing the condition or nature of something

動詞

日本語訳変革する変る
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明変わる[カワ・ル]
前と違った状態になる
中国語での説明变,变成,改变
变成不同以前的状态
英語での説明change
to become different

動詞

日本語訳成り代わる成り変わる成りかわる成り代る
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明成り変わる[ナリカワ・ル]
(他のものに)変化する
中国語での説明变化
变化别的东西

動詞

日本語訳移,移り
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明移り[ウツリ]
心が他の物に向くこと
中国語での説明变,变化
心思转向其它物体

動詞

日本語訳化ける
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明化ける[バケ・ル]
(が)別のものに姿を変える

動詞

日本語訳変る変り
対訳の関係全同義関係

变の概念の説明
日本語での説明変化する[ヘンカ・スル]
性質や状態が変わる
中国語での説明变化,变
性质状态发生变化
变,变化
性质状态发生变化


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「变」を含む例文一覧

該当件数 : 9120



了?

変わった? - 中国語会話例文集

成高温。

高温になる。 - 中国語会話例文集

成秋天。

秋になる。 - 中国語会話例文集







变のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「变」の関連用語
变のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



变のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS