日中中日:

化の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhuā ⇒ [異読音] huà

動詞2 huā



ピンインhuà ⇒ [異読音] huā

用例
  • 他把愿望立即化成了行动。〔‘把’+目1+化+結補+目2〕=彼は願望をすぐ行動に変えた.
  • 化消极为 wéi 积极,化不利为 wéi 有利。〔+兼+動+目〕=消極性積極性に変え,不利を有利に変える

2

動詞 変わる.変化する


用例
  • 水受热化成汽。〔+結補+目〕=水は熱を受けて蒸気になる.
  • 蛹化为 wéi 蛾。〔+結補+目〕=さなぎがに変わる.

4

動詞雪・氷・油などを)解かす溶かす


用例

5

動詞 解ける溶ける


用例
  • 雪化了。=が解けた.
  • 冰都化光了。〔+結補〕=氷はすっかり解けてしまった.
  • 冰雪化成了水。〔+結補+目〕=氷やは解けて水になった.
  • 外面正在化雪。〔主(場所)+化+目(動作主)〕=外は今ちょうどが解けている.
  • 火力太小,这块锡化不开。〔+可補〕=火力が弱すぎて,この錫は溶けない.
  • 铁烧化了。〔結補〕=鉄が熱で溶けた.
  • 牛奶里的糖块还没化开呢。=牛乳の中の砂糖はまだ溶けていない
用例
  • 吃点儿酸东西 ・xi 化一下食儿。〔+目1(数量)+目2〕=酸っぱいものを食べて消化させる.
  • 这种药化不了 liǎo 痰。〔+可補+目〕=このでは痰が取れない.
  • 吃的东西 ・xi 化不开。〔+可補〕=食べたものが消化できない

7

付属形態素 焼く,焼却する.⇒焚化 fénhuà火化 huǒhuà


8

付属形態素僧侶道士が)死ぬ.⇒坐化 zuòhuà羽化1 yǔhuà


9

((略語)) ‘化学’;化学


用例

10

接尾辞名詞形容詞動詞の後に用い,性質・状態が「そのようなものになる」「そのようなものにする」という意味の動詞作り)…化する.


用例

◆(1)‘’を用いて作られる動詞多く目的語を取らない自動詞である:‘农业的根本出路在于机械化。’(農業根本的活路機械化にある.),‘我国要实现现代化。’(わが国近代化実現必要だ.)(2)‘’を単音形容詞の後に用いた少数の語は他動詞となり目的語を伴う:‘美化环境’(環境を美しくする),‘别那么丑化他。’(彼のことをそうあしざまに言うな.),‘简化手续’(手続きを簡単にする),‘绿化城市’(都市緑化する),‘净化废水’(廃水浄化する),‘强化信念’(信念強固にする)(3)時に’を伴った語が更に‘ wéi ’‘’‘’‘起来’などを伴う:‘“”简化为 wéi”。’(「糧」は「粮」と簡体化する.),‘他们的感情一天比一天恶化起来。’(彼らの感情一日また一日悪化し始める.)



ピンインhuà ⇒ [異読音] huā

動詞僧侶道士が)布施請う.⇒募化 mùhuà


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方

中国語訳化学
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

化の概念の説明
日本語での説明化学[カガク]
化学という学問
中国語での説明化学(指科学名)
一门叫作化学的科学
英語での説明chemistry
a science, called chemistry

読み方

中国語訳化学
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

化の概念の説明
日本語での説明化[カ]
化学という学科
中国語での説明化学(学科名)
一门叫作化学的学科

動詞

日本語訳溶ける
対訳の関係全同義関係

化の概念の説明
日本語での説明溶ける[トケ・ル]
(固体の物質が)液体に混じって液状になる

動詞

日本語訳化ける
対訳の関係全同義関係

化の概念の説明
日本語での説明化ける[バケ・ル]
(が)別のものに姿を変える

…化

連語

日本語訳為,ナイズする
対訳の関係部分同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
huàxwæH/*qʷʰˁ‹r›aj-s/transform

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/化



「化」を含む例文一覧

該当件数 : 11545



室. - 白水社 中国語辞典

油. - 白水社 中国語辞典

剤. - 白水社 中国語辞典







化のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「化」の関連用語
化のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



化のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS