jiàohuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

教化

ピンインjiàohuà

((文語文[昔の書き言葉])) 教化する，教育し感化する．

用例

• 重视诗歌的教化作用＝詩歌の教育感化作用を重視する．

Wiktionary中国語版

叫化

正體/繁體 (叫化)		叫	化
簡體 #(叫化)		叫	化

发音

• 官話

  (拼音)：jiàohuā

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiàohuā
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ
    • 國語羅馬字：jiawhua
    • 通用拼音：jiàohua
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɑʊ̯⁵¹ xwä⁵⁵/

名詞

叫化

1. (方言) 乞丐

近义词

乞丐 (“以乞討爲生的人”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		乞丐、丐
書面語 (白話文)		乞丐
官話	北京	要飯的、老花子
	濟南	要飯的、叫花子
	西安	要飯的、叫花子
	武漢	告花子、花子、討飯的
	成都	叫花子、討口子
	揚州	花子、要飯花子、要飯的
	合肥	要飯的、叫花子
粵語	廣州	乞兒
	香港	乞兒
	斗門（上橫水上話）	乞兒
	珠海（斗門）	乞耳
	台山	乞米仔
	陽江	乞米佬、乞米婆、乞兒
贛語	南昌	告花子、討飯個
客家語	梅縣	告花仔、討食個
	惠東（平山本地話）	攞食仔
	惠東（大嶺）	攞食
	苗栗（北四縣）	乞食仔
	屏東（內埔，南四縣）	乞食仔、教化仔、打幫仔
	新竹縣（竹東，海陸）	乞食仔
	臺中（東勢，大埔）	乞食、仙人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	乞食仔、乞食
	雲林（崙背，詔安腔）	乞食
晉語	太原	討吃子、叫花子
閩北語	建甌	乞食
閩東語	福州	乞食
	馬祖	乞食
閩南語	廈門	乞食
	泉州	乞食
	漳州	乞食
	臺北	乞食
	新北（三峽）	乞食
	高雄	乞食
	宜蘭	乞食
	彰化（鹿港）	乞食
	臺中	乞食
	臺南	乞食
	新竹	乞食
	金門	乞食
	澎湖（馬公）	乞食
	檳城（泉漳）	乞食、乞食仔
	馬尼拉（泉漳）	乞食
	潮州	乞食
吳語	上海	告花子、癟三
	蘇州	告花子、癟三
	溫州	丐兒、取米丐兒、討飯丐兒
湘語	長沙	告花子、討飯的
	雙峰	告花子

動詞

叫化

1. 乞討