日中中日:

消化の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

消化

ピンインxiāohuà

動詞


用例
  • 吃的东西 ・xi 还没消化。=食べた物がまだ消化していない
  • 中午吃的东西 ・xi 都消化完了。〔+結補〕=昼食べた物はすっかりこなれた.

2

胃腸食物を)消化する


用例
用例

4

食糧などの余剰分をすべて)処理する解決する


用例

5

生産経営の困難・矛盾人材などを企業努力によって)解決する吸収する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

消化

読み方しょうか

中国語訳消化
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明消化[ショウカ]
食物分解する作用

消化

動詞

日本語訳熟す
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明消化する[ショウカ・スル]
食物消化器内で分解する
中国語での説明消化
食物消化器官分解
英語での説明digestion
the physical act of digesting

消化

動詞

日本語訳消化する
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明消化する[ショウカ・スル]
食物消化器内で分解される
英語での説明digest
of food, to be digested

消化

動詞

日本語訳熟れ熟し,消化
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明消化[ショウカ]
食物分解する作用
中国語での説明消化
分解食物作用

消化

動詞

日本語訳消化する
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明為し遂げる[ナシトゲ・ル]
物事をやり終える
中国語での説明完成
完成某事
英語での説明achieve
to accomplish something

消化

動詞

日本語訳消化する
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明習得する[シュウトク・スル]
取り入れ知識完全に理解して自分のものにする
中国語での説明掌握
完全理解吸收的知识,并作为自己的东西
英語での説明assimilate
to absorb knowledge completely

消化

動詞

日本語訳熟れる
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明熟れる[コナレ・ル]
(食物が)消化する

消化

動詞

日本語訳熟れ
対訳の関係全同義関係

消化の概念の説明
日本語での説明熟れ[コナレ]
消化の程度


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

消化

中国語訳 消化作用
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

消化

出典:『Wiktionary』 (2011/02/01 11:59 UTC 版)

 動詞
消化
  1. 消化する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

消化

正體/繁體簡體
(消化)

ピンイン

  • 日语消化しょうか)——[名·自他サ] 
    1. 消化。
      食物消化する  消化食物
    2. 理解掌握
    3. 用尽办完
      ノルマ消化する  完成定额

    意味

    1. 熔化消融
      《釋名‧釋天》:“火,化也,消化物也。”
      朱子語類》卷九四:“但言消化卻富貴貧賤之念,方能齊。”
      林則徐日記道光十九四月二十二日》:“未刻消化煙土,至晚共化一百七十箱。”
      魯迅野草》:“屋上早已就有消化了的,因為屋裏居人的火的溫熱。”
    2. 動物人的消化器官食物變成可以機體吸收的養料過程
      王羲之《雜帖》:“前卻食小差數數便得疾,政由不消化故。”
      法苑珠林》卷一一四:“食不消化恒常嘔逆。”
      宋·羅大經《鶴林玉露》卷一:“故嘗謂檳榔之功有四……四曰:飽能使之飢,食後食之,則飲食消化,不至停積。”
      元·秦簡夫《趙禮讓肥》第一摺:“我喫的這茶飯有難消化。”
      茅盾多角關係》十三:“閉着眼睛,讓胃裏的魚翅之類且消化一下。”
    3. 比喻知識事物等的理解吸收
      洪深《民間的戲劇藝術》:“當它接受旁的東西以後,像我們原先說的,它立刻吸收消化而變成自己的東西了。”
      老舍屯的》:“我總以為究竟不能勝過一切,誰也得有消化不了東西。”
      浩然《艷陽天》第五八章:“焦田給他們念,他們一句一句地聽,一字一字地記,一點一滴吸收和消化。”

    用例

    [1] 

    相关词汇

    翻译

    翻譯
    • 意大利语digestione
    • 俄语:растворять, переваривать, усваивать, пищеварение;растворяться, перевариваться, усваиваться;перен. осваивать, переваривать
    • 日语:消化(する);こなす
    • 韩语:소화(하다)
    • 越南语:sách tóm tắt, tiêu hoá

    日语

    〉【しょうか】[名·$9サ]

    本詞中的漢字
    しょう
    三年級

    三年級
    音讀
    1. 消化。
      食物消化する  消化食物
    2. 理解掌握
      3. 用尽办完。  ノルマ消化する

    完成定额



    「消化」を含む例文一覧

    該当件数 : 42



    消化道部位

    消化器官. - 白水社 中国語辞典

    消化

    消化酵素. - 白水社 中国語辞典

    消化

    消化器. - 白水社 中国語辞典


    索引トップ用語の索引



    >> 「消化」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

    >> 「消化」を含む日中中日辞典の索引

    消化のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「消化」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    消化のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       

    検索ランキング




    消化のページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの消化 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの消化 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2020 Weblio RSS