こなれるの中国語訳

白水社 中国語辞典

こなれる

中国語訳消化
ピンインxiāohuà
解説（食物が体内で）こなれる

EDR日中対訳辞書

熟れる

読み方こなれる

中国語訳砸碎弄细
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

熟れるの概念の説明

日本語での説明

熟れる[コナレ・ル] 砕けて粉となる

---

熟れる

読み方こなれる

中国語訳消化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

熟れるの概念の説明

日本語での説明

熟れる[コナレ・ル] (食物が)消化する

---

熟れる

読み方こなれる

中国語訳练达，老练
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳通晓世事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

熟れるの概念の説明

日本語での説明

熟れる[コナレ・ル] 世情に通じて角がとれる

---

熟れる

読み方こなれる

中国語訳得心应手，运用自如，掌握
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳娴熟，熟练
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

熟れるの概念の説明

日本語での説明	熟達する[ジュクタツ・スル] 完全に修得する
中国語での説明	熟练;娴熟;掌握;运用自如;得心应手 完全掌握
英語での説明	assimilate to learn thoroughly