火化の日本語訳

白水社 中国語辞典

火化

ピンインhuǒhuà

動詞 火葬にする，死体を焼いて骨にする．≒火葬．

用例

• 他火化了老人，从火化场 chǎng 来到厂里。＝彼は年寄りを火葬にして，火葬場から工場へ来た．
• 她的尸体由厂里派车去火化了。＝彼女の遺体は工場が車を出して火葬に付した．

EDR日中対訳辞書

火化

動詞

日本語訳荼毘葬
対訳の関係部分同義関係

火化の概念の説明

日本語での説明	火葬する[カソウ・スル] 火葬にすること
中国語での説明	火葬 进行火葬
英語での説明	cremation the burning of a dead body into ashes

---

火化

動詞

日本語訳荼毘
対訳の関係完全同義関係

火化の概念の説明

日本語での説明

荼毘[ダビ] 死体を火葬にすること