楯の日本語訳

白水社 中国語辞典

楯

ピンインdùn ⇒ ［異読音］ shǔn

((文語文[昔の書き言葉])) ≦盾 dùn ．

---

楯

ピンインshǔn ⇒ ［異読音］ dùn

((文語文[昔の書き言葉])) 欄干．

EDR日中対訳辞書

楯

読み方たて

中国語訳盾牌，挡箭牌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

楯の概念の説明

日本語での説明	盾[タテ] 自分の立場を守るための手段
中国語での説明	盾牌 坚守自己立场的手段

---

楯

読み方たて

中国語訳盾牌，挡箭牌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳盾
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

楯の概念の説明

日本語での説明	盾[タテ] 敵の攻撃から身を守る板状の武具
中国語での説明	盾 保护身体免受敌人攻击的板状盔甲
英語での説明	shield a boardlike piece of armor used to protect a person from attack

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

楯

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shǔn (shun3), zòu (zou4)

ウェード式shun3, tsou4

【広東語】

イェール式teun5

熟語