胜任の日本語訳

EDR日中対訳辞書

胜任

動詞

日本語訳適役
対訳の関係完全同義関係

胜任の概念の説明

日本語での説明

適役[テキヤク] その役に適していること

---

胜任

動詞

日本語訳適任だ
対訳の関係完全同義関係

胜任の概念の説明

日本語での説明	適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま
中国語での説明	适合 适合某物的样子
英語での説明	suitable the condition of being suitable for something

---

胜任

動詞

日本語訳任
対訳の関係部分同義関係

胜任の概念の説明

日本語での説明

任[ニン] その役目に適していること

---

胜任

動詞

日本語訳適任
対訳の関係完全同義関係

胜任の概念の説明

日本語での説明	耳聞き[ミミキキ] 物事の聞き分けが巧みであること
中国語での説明	听懂 对事物的听辨巧妙

---

胜任

動詞

日本語訳演切る，演じ切る，演じきる
対訳の関係部分同義関係

胜任の概念の説明

日本語での説明

演じきる[エンジキ・ル] (ある役割を)完全に務める

Wiktionary中国語版

胜任

表記

规范字（简化字）：胜任（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēngrèn

意味

1. 足以承受或担任。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：справляться с работой; соответствовать своему служебному положению (своему назначению); быть на месте 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]