圣地の日本語訳

白水社 中国語辞典

圣地

ピンインshèngdì

名詞

1 （宗教的な）聖地．

用例

• 耶路撤冷是基督教徒的圣地。＝エルサレムはキリスト教徒の聖地である．

2 （歴史的意義ある場所を指し）聖地．

用例

• 延安是中国人民革命的圣地。＝延安は中国人民革命の聖地である．

EDR日中対訳辞書

圣地

名詞

日本語訳アサイラム
対訳の関係完全同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明

アサイラム[アサイラム] 神聖にして侵すべからざる区域

---

圣地

名詞

日本語訳聖域
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聖地
対訳の関係部分同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明	聖地[セイチ] 神聖な場所
中国語での説明	圣地 神圣的地方
	圣所 神圣的场所
英語での説明	sanctuary place defined by evaluation (holy place)

---

圣地

名詞

日本語訳霊地
対訳の関係部分同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明

霊地[レイチ] 神仏をまつってある神聖な土地

---

圣地

名詞

日本語訳霊場
対訳の関係完全同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明

霊場[レイジョウ] 神仏をまつってある神聖な場所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

圣地

出典:『Wiktionary』 (2022/03/16 00:27 UTC 版)

 名詞

繁体字聖地

1. 宗教において神聖とされる地。聖地。
2. ある分野で記念とされる地。聖地。