侵すの中国語訳

白水社 中国語辞典

侵す

中国語訳侵
ピンインqīn

中国語訳犯
ピンインfàn
解説（権利・国土などを）侵す

中国語訳侵犯
ピンインqīnfàn
解説（武力により領土・領海・領空・主権などを）侵す

中国語訳拿
ピンインná
解説（強烈な作用で物体を）侵す

中国語訳侵袭
ピンインqīnxí
解説（敵や台風・津波・風砂・寒気などの自然現象が）侵す

中国語訳侵越
ピンインqīnyuè
解説（権限を）侵す

EDR日中対訳辞書

侵す

読み方おかす

中国語訳侵占，侵入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

侵すの概念の説明

日本語での説明	侵入する[シンニュウ・スル] 無断で入る
中国語での説明	侵入 擅自闯入
英語での説明	intrude to invade

---

侵す

読み方おかす

中国語訳违反，犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

侵すの概念の説明

日本語での説明	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
中国語での説明	违反 违反规定
英語での説明	violation action viewed in terms of participation (violate rules)