shèngdìの日本語訳

白水社 中国語辞典

圣地

ピンインshèngdì

名詞

1 （宗教的な）聖地．

用例

• 耶路撤冷是基督教徒的圣地。＝エルサレムはキリスト教徒の聖地である．

2 （歴史的意義ある場所を指し）聖地．

用例

• 延安是中国人民革命的圣地。＝延安は中国人民革命の聖地である．

---

胜地

ピンインshèngdì

名詞 名勝の地．

用例

• 避暑胜地＝避暑のための名勝地．

EDR日中対訳辞書

圣地

名詞

日本語訳アサイラム
対訳の関係完全同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明

アサイラム[アサイラム] 神聖にして侵すべからざる区域

---

圣地

名詞

日本語訳聖域
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聖地
対訳の関係部分同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明	聖地[セイチ] 神聖な場所
中国語での説明	圣地 神圣的地方
	圣所 神圣的场所
英語での説明	sanctuary place defined by evaluation (holy place)

---

圣地

名詞

日本語訳霊地
対訳の関係部分同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明

霊地[レイチ] 神仏をまつってある神聖な土地

---

圣地

名詞

日本語訳霊場
対訳の関係完全同義関係

圣地の概念の説明

日本語での説明

霊場[レイジョウ] 神仏をまつってある神聖な場所

---

圣帝

名詞

日本語訳聖天子，聖帝
対訳の関係完全同義関係

圣帝の概念の説明

日本語での説明

聖帝[セイテイ] 徳の高いすぐれた天子

---

胜地

名詞

日本語訳佳境
対訳の関係部分同義関係

胜地の概念の説明

日本語での説明

佳境[カキョウ] 景色がすばらしくよい場所

---

胜地

名詞

日本語訳勝地
対訳の関係完全同義関係

胜地の概念の説明

日本語での説明	勝地[ショウチ] 景色の良い土地
中国語での説明	胜地 景色优美的地方

Weblio中日対訳辞書

聖地

日本語訳 聖地

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

圣地

出典:『Wiktionary』 (2022/03/16 00:27 UTC 版)

 名詞

繁体字聖地

1. 宗教において神聖とされる地。聖地。
2. ある分野で記念とされる地。聖地。

---

聖地

出典:『Wiktionary』 (2022/03/16 00:26 UTC 版)

 名詞

簡体字圣地

1. 宗教において神聖とされる地。
2. ある分野で記念とされる地。

Wiktionary中国語版

胜地

表記

规范字（简化字）：胜地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：勝地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：勝地（台湾）

香港标准字形：勝地（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shèngdì 注音符号 ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ 国际音标 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/ 通用拼音 shèng dì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха); 2) известный пейзаж; достопримечательная (напр. по красоте) местность; историческое место 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]