Tǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

吐

ピンインtǔ ⇒ ［異読音］ tù

動詞

1 （口から物を）吐く，吐き出す．⇒吞 tūn ．

用例

• 不要乱吐瓜子壳。〔＋目〕＝みだりにカボチャの種の殻を吐き出すな．
• 他往手心上吐了几口唾沫。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は何度か手につばをした．
• 这条蚕吐了两天丝。＝この蚕は2日間糸を吐いた．
• 吐了一口长气。＝フーッと息を吐いた．
• 别把痰吐在地上。〔‘把’＋目1＋吐＋‘在’＋目2（場所）〕＝地面に痰を吐いてはいけない．
• 吐苦水＝昔の苦しみをぶちまける．
• 吐吐舌头＝ちょっと舌を出す．

2 （割れ目から芽・穂などを）出す．

用例

• 高梁吐穗儿了。〔＋目〕＝コーリャンが穂を出した．

3 話す，口に出す．

用例

• 他从来不吐实话。〔＋目〕＝彼は本当のことを話さない．
• 他把一肚子冤屈都吐出来了。〔‘把’＋目＋吐＋方補〕＝彼はためていた無念さをすべて吐き出した．

---

土

ピンインtǔ

1 名詞 〔‘把・层・撮’＋〕土，泥，土ぼこり，土壌．

用例

• 我鞋上尽 jìn 是土。＝僕の靴は泥だらけだ．
• 西红柿不能种 zhòng 在这种土里。＝トマトはこの土壤には植えられない．
• 屋里哪儿都是土。＝部屋はどこもかしこもほこりだらけだ．
• 沾了一身土。＝体じゅう泥だらけになった．
• 土煤＝泥炭．

2 付属形態素 土地，領土．⇒领土 lǐngtǔ ，国土 guótǔ ．

用例

• 寸土不让＝ごくわずかな土地でも敵に占領させない．

3 形容詞 その土地特有である，地方的である．

用例

• 这个字眼太土，外地人不好懂。〔述〕＝この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい．
• 土风＝土地の風俗．

4 付属形態素 在来の，昔からの，従来の．↔洋．

5 形容詞 土くさい，やぼったい．↔洋．

用例

• 这种式样太土了。〔述〕＝このデザインはやぼったすぎる．
• 他土得很。〔＋ de 補〕＝彼はとてもやぼったい．

6 付属形態素 （精製前の）アヘン．⇒烟土 yāntǔ ．

7 （ Tǔ ）((姓に用いる))

---

钍

ピンインtǔ

名詞 ((化学)) トリウム， Th ．

EDR日中対訳辞書

土

名詞

日本語訳土砂
対訳の関係完全同義関係

土の概念の説明

日本語での説明	土砂[ドシャ] 土とすな
中国語での説明	沙土 土和沙子

---

土

名詞

日本語訳泥，土
対訳の関係完全同義関係

土の概念の説明

日本語での説明	土[ツチ] 土
中国語での説明	土 土壤
	土;泥土 土;泥土
英語での説明	earth soil; earth

---

钍

名詞

日本語訳Th，トリウム
対訳の関係完全同義関係

钍の概念の説明

日本語での説明	トリウム[トリウム] 原子番号90のトリウムという放射性金属元素
中国語での説明	钍 原素序号为90的叫做钍的放射性金属元素
英語での説明	thorium a radioactive metallic element of atomic number 90 called thorium

日中中日専門用語辞典

土

ピンイン tǔ
日本語訳 土、土壌

---

钍X

ピンイン tǔ
日本語訳 トリウムＸ

---

钍

ピンイン tǔ
日本語訳 トリウム

中英英中専門用語辞典

吐

ピンイン tǔ
英語訳 spit

---

土

ピンイン tǔ
英語訳 earth、soil

---

钍

ピンイン tǔ
英語訳 thorium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

土

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǔ (tu3)

ウェード式t'u3

注音符号ㄊㄨˇ

【広東語】

香港言語学学会式tou2

イェール式tou2

【閩南語】

POJthó·

【客家語】

白話字thú

【呉語】

ピンイン thu2

中古音thuX

上古音*tʰˁaʔ

名詞

1. つち、土壌
2. 土地

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

関連語

• 土坝
• 土包子
• 土崩瓦解
• 土布
• 土财主
• 土产
• 土道
• 土地改革
• 土地庙
• 土豆, 土豆儿
• 土耳其
• 土法
• 土方, 土方儿
• 土房

• 土肥
• 土匪
• 土粪
• 土改
• 土岗
• 土疙瘩
• 土埂
• 土豪
• 土话
• 土皇帝
• 土黄
• 土货
• 土家族
• 土建

• 土阶茅茨
• 土坎, 土坎儿
• 土库曼, 土库曼斯坦
• 土块
• 土牢
• 土老财
• 土老帽儿
• 土垒
• 土里土气, 土里土气的
• 土名
• 土模
• 土木工程
• 土木形骸

• 土牛木马
• 土坯
• 土坡, 土坡儿
• 土气
• 土墙
• 土壤
• 土色
• 土生土长
• 土石方
• 土俗
• 土特产
• 土头土脑
• 土温
• 土物

• 土腥气
• 土性
• 土洋结合
• 土音
• 土语
• 土造
• 土政策
• 土纸
• 土质
• 土著
• 土专家
• 土族

---

圡

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǔ (tu3)

ウェード式t'u3

---

釷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǔ (tu3)

ウェード式t'u3

【広東語】

イェール式tou2

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字thú

【呉語】

ピンイン  ???

名詞

1. トリウム。

---

钍

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǔ (tu3)

ウェード式t'u3

【広東語】

イェール式tou2

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字thú

【呉語】

ピンイン  ???

名詞

1. （元素）トリウム。

Wiktionary中国語版

釷

釷

ピンイン

• 汉语拼音：tǔ
• 粵拼：tou2

释义

1. 一种金属元素，符号Th。

翻譯

翻譯
英语：thorium

日语

釷

ピンイン

• 訓讀：とりゅうむ (toryuumu)
• 音讀：と (to)