土产の日本語訳

白水社 中国語辞典

土产

ピンインtǔchǎn

1 形容詞 〔非述語〕その土地で産出する．

用例

• 这种茶是福建省土产的。＝このお茶は福建省の特産である．

2 名詞 その土地の特産品．≒土物．

用例

• 这是我从家乡带来的土产。＝これは私が田舎から持って来た特産品です．

EDR日中対訳辞書

土产

名詞

日本語訳苞苴，苞
対訳の関係完全同義関係

土产の概念の説明

日本語での説明

苞[ツト] みやげにする産物

---

土产

名詞

日本語訳土産物
対訳の関係完全同義関係

土产の概念の説明

日本語での説明

土産物[ミヤゲモノ] 土産とする品物

---

土产

名詞

日本語訳地物
対訳の関係部分同義関係

土产の概念の説明

日本語での説明

地物[ジモノ] その土地の産物

---

土产

名詞

日本語訳物産
対訳の関係完全同義関係

土产の概念の説明

日本語での説明	物産[ブッサン] ある特定の土地で生産される物
中国語での説明	物产 在某一特定土地上生产的东西

---

土产

名詞

日本語訳原産する
対訳の関係完全同義関係

土产の概念の説明

日本語での説明	原産する[ゲンサン・スル] ある物が最初に産出されること
英語での説明	autochthonism the primary production of something

日中中日専門用語辞典

土产

ピンイン tǔ chǎn
日本語訳 土産

中英英中専門用語辞典

土产

ピンイン tǔ chǎn
英語訳 native product