guótǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

国土

ピンインguótǔ

名詞 国土，領土．

用例

• 神圣国土＝神聖な国土．
• 捍卫国土＝国土を防衛する．

EDR日中対訳辞書

国土

名詞

日本語訳御膝元，塵土，国土，御膝下，御領，嶋，嶼
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地方
対訳の関係パラフレーズ

国土の概念の説明

日本語での説明	国土[コクド] 国の領土
中国語での説明	国土,领土 国家的领土
	国土;领土;国家的土地 国家的领土
	国土,领土,国家的土地 国家的领土
英語での説明	territory the land belonging to one nation

---

国土

名詞

日本語訳領域
対訳の関係パラフレーズ

国土の概念の説明

日本語での説明	邦土[ホウド] 一国の領土
中国語での説明	国土 一国的领土

---

国土

名詞

日本語訳国土
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明

国土[コクド] ある国が領有する大地

---

国土

名詞

日本語訳邦，国
対訳の関係完全同義関係

国土の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国土,领土,领域 与他国脱离有独立组织的(国家)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

国土

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:08 UTC 版)

 名詞

繁体字國土

1. （日本語に同じ）

---

國土

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:11 UTC 版)

 名詞

簡体字国土

1. 国土

Wiktionary中国語版

國土

正體/繁體 (國土)		國	土
簡體 (国土)		国	土

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guótǔ

  (注音): ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ

• 粵語 (粵拼): gwok³ tou²
• 客家語 (四縣, 白話字): koet-thú
• 閩南語

  (福建, 白話字): kok-thó͘

  (潮州, 拼音方案): gog⁴ tou²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guótǔ
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ
    • 國語羅馬字: gwotuu
    • 通用拼音: guótǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwok tóu
    • 粵拼: gwok³ tou²
    • 教院: gwok⁸ tou²
    • 廣州話拼音: guog³ tou²
    • 國際音標: /kʷɔːk̚³ tʰou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: koet-thú
    • 客家語拼音: gued` tu`
    • 客家話拼音: gued⁵ tu³
    • 國際音標: /ku̯et̚² tʰu³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kok-thó͘
    • 台羅: kok-thóo
    • 普實台文: koktor
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ tʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ tʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ tʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gog⁴ tou²
    • 模仿白話字: kok thóu
    • 國際音標: /kok̚²⁻⁴ tʰou⁵²⁻²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) земля; территория государства; 2) родная земля, родина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]