| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
附近
ピンインfùjìn
EDR日中対訳辞書 |
|
附近
附近
附近
附近
附近
附近
附近
方位詞
日本語訳近間，辺り近処，近所近辺，近所
対訳の関係完全同義関係
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 近所[キンジョ] ある場所に近い所 |
| 中国語での説明 | 附近,近处 这个地方的附近 |
| 近处,附近 临近某处的地方 | |
| 近处 靠近某场所的地方 |
附近
附近
附近
附近
附近
方位詞
日本語訳辺り，隣近所，方，辺，となり近所
対訳の関係完全同義関係
場所詞（処所詞）
日本語訳あたり
対訳の関係完全同義関係
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺 |
| 中国語での説明 | 附近,周围 成为基准的场所的附近,周围 |
| 附近,周围,一带 某基准点的附近 |
附近
方位詞
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 外輪[ガイリン] ある場所の周囲 |
| 英語での説明 | fringe place defined with respect to specified inanimate object (area surrounding specified place) |
附近
附近
方位詞
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 側[ソバ] ある人や物のすぐ近く |
| 中国語での説明 | 旁边 某人或物的旁边 |
| 附近 某人或物的近旁 | |
| 侧旁 某人或物的附近 | |
| 傍边;附近 某人或物的旁边 | |
| 英語での説明 | close near something or someone |
附近
方位詞
日本語訳許，近場，あたり近所，近接する，下，足許
対訳の関係完全同義関係
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 近接する[キンセツ・スル] ごく近い距離に存在する様子 |
| 中国語での説明 | 接近,靠近.挨近 形容距离某物某人非常接近的样子 |
| 附近,靠近,邻近 存在于非常近距离的样子 | |
| 附近,临近 形容距离很近的样子 | |
| 附近,邻近 位于极近距离的样子 | |
| 接近,挨近,靠近 距离很近的样子 | |
| 英語での説明 | close to the state of being close to someone or something |
附近
方位詞
日本語訳許，居回，周縁，居回り，場，四壁，附近
対訳の関係完全同義関係
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 界隈[カイワイ] ある場所の近辺 |
| 中国語での説明 | 附近 某场所的附近 |
| 周围,附近 周围,附近 | |
| 附近;左近 某场所的附近 | |
| 附近,一带,周围 某一场所的附近 | |
| 附近 某场所的近处 | |
| 周围,附近,一带 某个场所的周围,附近 | |
| 附近 某个场所的附近 | |
| 附近,周围 某场所的附近 | |
| 英語での説明 | neighborhood neighbouring places |
附近
方位詞
日本語訳界隈，四境，付近，側あたり，周辺，側辺り，側辺，傍近，附近
対訳の関係完全同義関係
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯 |
| 中国語での説明 | 附近 某个场所的附近一带 |
| 附近 某场所的附近一带 | |
| 附近 某处的附近一带 |
附近
附近
方位詞
日本語訳辺り，付近，最寄，方，辺，最寄り，根際
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ねき
対訳の関係パラフレーズ
附近の概念の説明
| 日本語での説明 | 付近[フキン] その場所のあたり |
| 中国語での説明 | 附近,周围 那个场所的附近 |
| 附近,一带 那个地方附近 | |
| 附近 该地方的附近一带 | |
| 附近,一带 某场所的附近,周围 | |
| 附近 某场所的附近 | |
| 附近,一带 某一地点周围 | |
| 附近 该地方的周围一带 |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| fùjìnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
