廻りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

廻り

読み方めぐり

中国語訳循环，旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻りの概念の説明

日本語での説明	循環する[ジュンカン・スル] 円を描くように回ること
中国語での説明	循环 指像画圆圈一样旋转
英語での説明	circulate of something, to circulate

---

廻り

読み方まわり

中国語訳周边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳周围，四周
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

廻りの概念の説明

日本語での説明	まわり[マワリ] ある物や場所をとりまく周辺
中国語での説明	周围,四周 围绕某个物体或场所的周边

---

廻り

読み方めぐり

中国語訳周围，附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

廻りの概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] 物の周囲
中国語での説明	周围 物体的周围

---

廻り

読み方まわり

中国語訳转，旋转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻りの概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 回転すること
中国語での説明	转动,旋转 转动,旋转
英語での説明	revolving the act of revolving

---

廻り

読み方めぐり

中国語訳绕行，围绕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻りの概念の説明

日本語での説明	回り[メグリ] 物のまわりをあちこち回り歩くこと
中国語での説明	围绕,绕行 指在某物的周围四处兜转

---

廻り

読み方まわり

中国語訳圈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻り

読み方まわり，めぐり

中国語訳蔓延，扩散，经过，走访
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳经由
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳依次
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

廻りの概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	经过 在一定范围内沿路按顺序前进
	(依次)走访 沿一定的范围顺次前进

---

廻り

読み方まわり

中国語訳与…相关联的设备，关联到…的设备
対訳の関係説明文

---

廻り

読み方まわり

中国語訳周，圈
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻り

読み方まわり

中国語訳轮
中国語品詞量詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳十二年
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

廻りの概念の説明

日本語での説明	回り[マワリ] 12年
中国語での説明	十二年 十二年

---

廻り

読み方まわり

中国語訳扩散，遍布
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

廻りの概念の説明

日本語での説明	回り[マワリ] 余す所なく及ぶこと
中国語での説明	分布广 遍布所有