沿路の日本語訳

白水社 中国語辞典

沿路

ピンインyánlù

名詞

1 道すがら，道中．

用例

• 沿路看到庄稼长 zhǎng 势良好。＝道すがら農作物の伸びがとてもよいのを目にした．

2 道沿い．

用例

• 沿路进行绿化。＝道沿いに緑化を推し進める．

EDR日中対訳辞書

沿路

読み方えんろ

中国語訳沿途
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

沿路の概念の説明

日本語での説明

沿道[エンドウ] 通り道に沿った所

---

沿路

副詞

日本語訳行き交い路，行き掛かり，道すがら
対訳の関係完全同義関係

沿路の概念の説明

日本語での説明	道すがら[ミチスガラ] 行く途中
中国語での説明	沿路,沿途,途中 行进途中
	沿路;沿途;一道上 途中,沿途,沿路
英語での説明	en route on the way to a destination

---

沿路

副詞

日本語訳道道
対訳の関係完全同義関係

沿路の概念の説明

日本語での説明	道々[ミチミチ] あるところへ行く途中であるさま
中国語での説明	一路上 去往某个地方的途中

---

沿路

区別詞

日本語訳路次
対訳の関係部分同義関係

沿路の概念の説明

日本語での説明

路次[ロジ] ある所へ行く道の途中