日中中日:

圈の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjuān ⇒ [異読音] juàn,quān

動詞


1

家畜を)囲いの中に入れる,小屋入れる.


用例
  • 把羊圈起来。〔‘把’+目+圈+方補〕=羊を囲いの中に入れる.

2

犯人を)拘禁する


用例

ピンインjuàn ⇒ [異読音] juān,quān

1

名詞 家畜小屋,(家畜入れておく)囲い


用例

2

Juàn )((姓に用いる))



ピンインquān ⇒ [異読音] juān,juàn

1

付属形態素 (〜)輪,円,丸,リング.⇒花圈 huāquān圆圈 yuánquān罗圈 luóquān


用例
  • 画了一个圈儿。=丸を1つ描いた.
  • 这个圈儿太大了。=この丸は大きすぎる
  • 同学们围成了一个圈儿。=同級生たちはぐるっと丸くなって輪を作った。
  • 铁圈儿=鉄の輪.

2

付属形態素 (〜)(行為行動の限られた)範囲,(人の限られた)集団グループ


用例

3

量詞 (〜


(輪を成している人・物の数を数える.)


用例

(円を描く動作回数数える.)


用例

4

動詞 囲む,囲い込む


用例
  • 用篱笆 ・ba 把菜地圈起来。〔‘把’+目+圈+方補〕=垣根野菜畑囲う

5

動詞 丸印をつける,丸印入れる,丸で囲む.


用例
  • 圈个红圈作记号。=赤丸で囲んで記号をつける.
  • 把错字圈出来。〔‘把’+目+圈+方補〕=誤字丸印で囲め.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳回り廻り,廻
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


名詞

日本語訳輪っか,環,輪
対訳の関係全同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明輪[ワ]
中国語での説明环,圆圈,圈

圈,圆圈

量詞

日本語訳回り廻り,回,廻
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳リング
対訳の関係全同義関係

量詞

日本語訳輪っか
対訳の関係全同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明輪[ワ]
輪の形をしたもの
中国語での説明环,圈,箍
圆形的东西
环,圈,箍
弄成环形的东西
英語での説明round
a thing having a circular or ringed shaped

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明仲間[ナカマ]
共同の目的持ち結合した集団
中国語での説明界;某个限定的集团;圈
带某个共同的目的结合一起集团
英語での説明corps
organized body of people (group united with common goal)

量詞

日本語訳ループ
対訳の関係部分同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明ループ[ループ]
ボタンなどをかけるためのループ

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明ゾーン[ゾーン]
地帯
中国語での説明地域,地带,区域
地带

名詞

日本語訳丸,円
対訳の関係部分同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明円[マル]
円形
英語での説明circle
a circular shape

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圈の概念の説明
日本語での説明[オリ]
動物を閉じこめておくための囲い

読み方けん

中国語訳区域范围
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係


読み方けん

中国語訳
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係

圏の概念の説明
日本語での説明ゾーン[ゾーン]
地帯
中国語での説明地域,地带,区域
地带


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

圏 (数学)

中国語訳 範疇 (數學)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:33 UTC 版)

普通話
ピンイン quān (quan1), juān (juan1), juàn (juan4)
ウェード式ch'üan1, chüan1, chüan4
広東語
イェール式gyun6, hyun1
閩南語
POJkhoân, khong, khng
客家語
白話字khiên
呉語
ピンイン chioe1, jioe2
 動詞

juān

  1. (柵で)かこ
  2. 犯人を)拘禁する

quān

  1. かこ
  2. まるをつける
 名詞

juàn

  1. 家畜小屋

quān

  1. 、丸
  2. 範囲
 量詞

quān

  1. 環状になったものに用いる量詞
 人名

Juàn

  1. 中国人のひとつ。

出典:『Wiktionary』 (2020/09/27 13:09 UTC 版)

普通話
 熟語


「圈」を含む例文一覧

該当件数 : 560



羊圈

羊小屋. - 白水社 中国語辞典

铁圈儿

鉄の輪. - 白水社 中国語辞典

软币圈

軟貨 - 白水社 中国語辞典







圈のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「圈」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



圈のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS