拘禁の日本語訳

白水社 中国語辞典

拘禁

ピンインjūjìn

動詞 拘禁する．≒拘押．

用例

• 拘禁嫌疑犯＝容疑者を拘禁する．

EDR日中対訳辞書

拘禁

動詞

日本語訳拘置する
対訳の関係部分同義関係

拘禁の概念の説明

日本語での説明	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
中国語での説明	束缚 束缚行动的自由
英語での説明	restrain to derive someone of freedom

---

拘禁

動詞

日本語訳検束する
対訳の関係完全同義関係

拘禁の概念の説明

日本語での説明	逮捕する[タイホ・スル] 罪人を捕らえること
中国語での説明	逮捕 逮捕罪犯
英語での説明	arrest an act of seizing a person who breaks the law; arrest

---

拘禁

動詞

日本語訳拘禁する，拘置する
対訳の関係完全同義関係

拘禁の概念の説明

日本語での説明	監禁する[カンキン・スル] 人を監禁する
中国語での説明	监禁 将人监禁

---

拘禁

動詞

日本語訳拘禁刑
対訳の関係完全同義関係

拘禁の概念の説明

日本語での説明

拘禁刑[コウキンケイ] 拘禁刑という刑罰

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拘禁

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 16:03 UTC 版)

 動詞

1. 拘束し監禁する。