拘押の日本語訳

白水社 中国語辞典

拘押

ピンインjūyā

動詞 ≒拘禁 jūjìn ．

EDR日中対訳辞書

拘押

動詞

日本語訳拘置する
対訳の関係完全同義関係

拘押の概念の説明

日本語での説明	監禁する[カンキン・スル] 人を監禁する
中国語での説明	监禁 将人监禁

---

拘押

動詞

日本語訳留置する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳捕まえる，領置する
対訳の関係部分同義関係

拘押の概念の説明

日本語での説明	留置する[リュウチ・スル] 人を捕らえて留める
中国語での説明	扣留 逮捕并拘留人
	拘留,拘押 将人逮住并扣留
英語での説明	detain to detain someone

---

拘押

動詞

日本語訳拘置する
対訳の関係部分同義関係

拘押の概念の説明

日本語での説明	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
中国語での説明	束缚 束缚行动的自由
英語での説明	restrain to derive someone of freedom