第一次の日本語訳

白水社 中国語辞典

第一次

ピンインdìyīcì

数詞

1 （名詞の前に用い）最初の，初めての．

用例

• 这是第一次愉快的旅行。＝それは初めての愉快な旅行であった．

2 （動詞的語句の前に連用修飾語として用い）初めて，最初に．

用例

• 他第一次访问日本。＝彼は初めて日本を訪問する．

EDR日中対訳辞書

第一次

副詞

日本語訳初めて，初
対訳の関係完全同義関係

第一次の概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] 一番初めに
中国語での説明	初次的;最初的 最初
	第一次 最初
英語での説明	for the first time for the first time

---

第一次

副詞

日本語訳初
対訳の関係完全同義関係

第一次の概念の説明

英語での説明

prime the first

---

第一次

名詞

日本語訳初回
対訳の関係完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳初度，一次
対訳の関係完全同義関係

第一次の概念の説明

日本語での説明	一次[イチジ] 第1回目
中国語での説明	第一次 第一次
	初次;首次;第一次 第一次

---

第一次

数詞フレーズ

日本語訳はじめて，始めて，初めて
対訳の関係完全同義関係

第一次の概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] そのときになって初めてある状態になるさま
中国語での説明	第一次 当时第一次达到某种状态

---

第一次

名詞

日本語訳皮切り
対訳の関係完全同義関係

第一次の概念の説明

日本語での説明	スタートライン[スタートライン] 物事の出発点
中国語での説明	起跑线;出发点 事物的出发点
英語での説明	beginning the starting point of something

Wiktionary中国語版

第一次

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 15:38)

表記

簡体字：第一次（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìyīcì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：в первый раз, впервые 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]