古时候の日本語訳

白水社 中国語辞典

古时候

ピンインgǔshí・hou

名詞 （〜儿）昔，その昔．

用例

• 古时候这儿有座城。＝その昔ここに町があった．

EDR日中対訳辞書

古时候

時間詞

日本語訳昔
対訳の関係完全同義関係

古时候の概念の説明

日本語での説明	昔[ムカシ] 以前に
中国語での説明	以前,已往 以前
英語での説明	formerly formerly

---

古时候

時間詞

日本語訳古代
対訳の関係完全同義関係

古时候の概念の説明

日本語での説明	古代[コダイ] 大昔のこと
英語での説明	prehistory in ancient times

---

古时候

時間詞

日本語訳昔時，在昔，古昔
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曩時，古往，曩昔
対訳の関係部分同義関係

古时候の概念の説明

日本語での説明	昔[ムカシ] 過ぎ去った過去の日々
中国語での説明	昔日 过去的日子
	古时候 过去的日子
	往昔 过去的日子