qián・mianの日本語訳

白水社 中国語辞典

前面

ピンインqián・mian

方位詞

1 （〜儿）（空間的に）前，先，前面，前の方．≒前边，前头．↔后面．

用例

• 前面有座位。＝前の方に席がある．
• 我的前面是老方，老方的前面是老王。＝私の前が方さんで，方さんの前が王さんです．
• 走在队伍前面。＝隊列の前を歩く．
• 前面就是宿营地。＝この前がキャンプ地なのです．
• 前面的—排座位＝前の（1列の）席．

2 （〜儿）（順序的に）前，先，先ほど．≒前边，前头．↔后面．

用例

• 前面已经说过了。＝前に話したとおりです．
• 记住前面和你说的话。＝先ほど君に言った話をしっかり覚ておくこと．
• 八十一的前面是哪个数？＝81の前の数は何ですか？

日中中日専門用語辞典

前面

ピンイン qián mian
日本語訳 前面、正面

中英英中専門用語辞典

前面

ピンイン qián mian
英語訳 anterior face、FR、anterior surface、Facies anterior