先头の日本語訳

白水社 中国語辞典

先头

ピンインxiāntóu

1 形容詞 〔非述語〕（位置的に）先頭の，一番先の．

用例

• 先头部队＝先頭部隊．

2 名詞 前，前の方，前面．

用例

• 一群年轻媳妇跑在先头。＝一群の若い嫁たちが前の方を走っている．

3 名詞 以前，最初．

用例

• 这件事我先头没听说过。＝この事は私は以前聞いたことがない．
• 先头我不知道，后来才听说的。＝最初私は知らなかったが，後になって耳にした．

4 名詞 先頭に立つ人・部隊．

用例

• 敌人的先头已进入埋伏圈。＝敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．

5 副詞 （〜儿）より先に．

EDR日中対訳辞書

先头

方位詞

日本語訳陣頭
対訳の関係完全同義関係

先头の概念の説明

日本語での説明	最前[サイゼン] ある場所の前方の端
中国語での説明	最前;最前面;最前头 某一场所的前端
英語での説明	head the most forward or leading place or position