尖兵の日本語訳

白水社 中国語辞典

尖兵

ピンインjiānbīng

名詞

1 先兵．

用例

• 尖兵班＝先兵分隊．
• 尖兵排＝先兵小隊．

2 （比喩的に）先兵，フロンティア．

用例

• 技术革新的尖兵＝技術革新の先兵．

EDR日中対訳辞書

尖兵

読み方せんぺい

中国語訳尖兵，先锋，马前卒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尖兵の概念の説明

日本語での説明	先兵[センペイ] 新しい分野に進出し,足場を固めをするひと
中国語での説明	尖兵 进入新领域,巩固基础的人

---

尖兵

読み方せんぺい

中国語訳尖兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳先头部队
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

尖兵の概念の説明

日本語での説明	先兵[センペイ] 部隊の前方を進む小部隊
中国語での説明	尖兵,先头部队 行进在部队前方的小部队

---

尖兵

名詞

日本語訳尖兵
対訳の関係完全同義関係

尖兵の概念の説明

日本語での説明	先兵[センペイ] 新しい分野に進出し,足場を固めをするひと
中国語での説明	尖兵 进入新领域,巩固基础的人

---

尖兵

名詞

日本語訳尖兵
対訳の関係完全同義関係

尖兵の概念の説明

日本語での説明	先兵[センペイ] 部隊の前方を進む小部隊
中国語での説明	尖兵,先头部队 行进在部队前方的小部队

日中中日専門用語辞典

尖兵

ピンイン jiān bīng
日本語訳 ポイント・マン