马前卒の日本語訳

白水社 中国語辞典

马前卒

ピンインmǎqiánzú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 ((貶し言葉)) （役人の外出時にその車の前で掛け声をかけて先導する者→）人の手先，お先棒．

EDR日中対訳辞書

马前卒

名詞

日本語訳尖兵
対訳の関係完全同義関係

马前卒の概念の説明

日本語での説明	先兵[センペイ] 新しい分野に進出し,足場を固めをするひと
中国語での説明	尖兵 进入新领域,巩固基础的人