厕所の日本語訳

白水社 中国語辞典

厕所

ピンインcèsuǒ

名詞 便所，トイレ．≒便所，茅草．

用例

• 公共厕所＝公衆便所．

Weblio中国語翻訳辞書

厕所

日本語訳トイレ

EDR日中対訳辞書

厕所

名詞

日本語訳汲みとり，汲取り，汲とり，汲取，汲み取り
対訳の関係完全同義関係

厕所の概念の説明

日本語での説明	汲み取り[クミトリ] 大小便を汲みあげて取り出す方式の便所
中国語での説明	(没有冲水设备的)厕所,室外厕所 将大小便汲取上来并舀出这一方式的厕所

---

厕所

名詞

日本語訳手洗，厠，用場，雪隠，手洗い，閑処，W.C.，便所，WC，トイレ，不浄場，トイレット，ウォッシュルーム，手洗場，トワレ，ラバトリー，憚，憚り，閑所，不浄，東浄
対訳の関係完全同義関係

日本語訳後架，手洗い場，手水，手水場，御不浄，手水所
対訳の関係逐語訳

日本語訳隠所，御手水
対訳の関係部分同義関係

厕所の概念の説明

日本語での説明	便所[ベンジョ] 便所という場所
中国語での説明	厕所 称为厕所的场所
	厕所 称作厕所的场所
	厕所;茅房;便所 一个叫作便所的场所
	厕所,洗手间 一种叫做厕所的场所
	洗手间 洗手间,厕所
	厕所,茅房 一个称为厕所的地方
	厕所 一个叫厕所的场所
	厕所 称为厕所的地方(场所)。
	厕所 叫做厕所的地方
	厕所 厕所
英語での説明	lavatory a place called lavatory

---

厕所

名詞

日本語訳ラバトリー
対訳の関係完全同義関係

厕所の概念の説明

日本語での説明	ウォッシュルーム[ウォッシュルーム] 洗面所
中国語での説明	洗漱间 盥洗室

---

厕所

名詞

日本語訳手洗い場，手洗場，トイレ
対訳の関係完全同義関係

厕所の概念の説明

日本語での説明	トイレ[トイレ] 便所という施設
中国語での説明	厕所 称为厕所的这一设施

---

厕所

名詞

日本語訳手水所
対訳の関係パラフレーズ

厕所の概念の説明

日本語での説明

手水所[チョウズドコロ] 洗面所という場所

---

厕所

名詞

日本語訳手水場
対訳の関係パラフレーズ

厕所の概念の説明

日本語での説明

手水場[チョウズバ] 便所のそばにある手を洗う場所

---

厕所

名詞

日本語訳手水所
対訳の関係パラフレーズ

厕所の概念の説明

日本語での説明

手水所[チョウズドコロ] 建造物の部分としての洗面所

日中中日専門用語辞典

厕所

ピンイン cè suǒ
日本語訳 洗面所、便所、化粧室

中英英中専門用語辞典

厕所

ピンイン cè suǒ
英語訳 toilet、latrine、privy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厕所

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:45 UTC 版)

 名詞

繁体字廁所

1. 便所、トイレ。

類義語

• 卫生间
• 洗手间

Wiktionary中国語版

厕所

表記

规范字（简化字）：厕所（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：廁所（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：廁所（台湾）

香港标准字形：廁所（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cèsuǒ 注音符号 ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ 国际音标 /ʦʰɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 cè suǒ 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 ci3 so2 耶鲁拼音 chi só 国际音标 /ʨʰiː³³ sɔː³⁵/ 广州话拼音 qi³ so² 黄锡凌拼音 ¯tsi ˊso 音频文件

闽南语 白话字 chheh-só͘ / chhè-só͘ / chhek-só͘ 吴语（上海话） 国际音标 tshr su (T2)

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：toilet 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：banheiro 法语：toilette	意大利语：[[]] 俄语：отхожее место, уборная 日语：お手洗(てあら)い (o-tearai)，トイレ (toire)，便所(べんじょ) (benjo) 韩语：[[]] 越南语：[[]]