教导の日本語訳

白水社 中国語辞典

教导

ピンインjiàodǎo

動詞 教え導く．

用例

• 老师像慈母一样地教导我。〔＋目〕＝先生は慈母のように私を教え導く．
• 妈妈经常教导我要好好学习。〔＋兼＋動（句）〕＝母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く．
• 他是我教导出来的学生 ・sheng 。〔＋方補〕＝彼は私が育てた学生である．
• 他从小就接受了这种教导。〔目〕＝彼は子供のころからこのような教育を受けて来た．
• 教导主任＝教務主任．
• 教导团((略語))＝‘山西国民兵军官教导团’；1936年に中共中央北方局が組織した人民抗日武装組織．

EDR日中対訳辞書

教导

動詞

日本語訳指揮する，指導する，勧める
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	指導する[シドウ・スル] 指導する
中国語での説明	指导,教导 指导,教导

---

教导

動詞

日本語訳指南する，指導する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳教え，教，教える
対訳の関係部分同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	指導する[シドウ・スル] 物事を教授する
中国語での説明	教导 教授事物
	指导 教授事物
英語での説明	lecture to teach a study or a technique

---

教导

動詞

日本語訳示教する
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	伝授する[デンジュ・スル] 教え示す
中国語での説明	传授 教导指示
英語での説明	instruct to teach

---

教导

動詞

日本語訳談義
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	訓誨[クンカイ] さとし教えること
中国語での説明	训诲 教谕,教诲,忠告
英語での説明	counsel to advise or suggest

---

教导

動詞

日本語訳引回し，引廻し，引回，御引回し，御引回，引き回し，御引き回し，引き廻し，引廻
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	指導する[シドウ・スル] 指導する
中国語での説明	指导,教导,领导 指导,教导,领导
英語での説明	direct the act of guiding

---

教导

動詞

日本語訳教える
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	教える[オシエ・ル] 教える
中国語での説明	教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲 教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲

---

教导

動詞

日本語訳鍛えあげる，鍛え上げる
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	鍛え上げる[キタエアゲ・ル] (部員を)鍛え上げる
中国語での説明	教导 教导好(成员)

---

教导

動詞

日本語訳諭す
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明

諭す[サト・ス] (神仏が)お告げを示す

---

教导

動詞

日本語訳傅育する
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明

傅育する[フイク・スル] (貴人の子を)守り育てる

---

教导

動詞

日本語訳高教
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明

高教[コウキョウ] 他人から受ける教え

---

教导

動詞

日本語訳教え諭す，教えさとす
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	教え諭す[オシエサト・ス] (目上の人が)教えて納得させる
中国語での説明	晓谕,教导,教诲 年长者或者地位比自己高的人传授道理,让其领悟

---

教导

動詞

日本語訳訓諭する
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	訓諭する[クンユ・スル] 教えさとす
英語での説明	caution to admonish

---

教导

動詞

日本語訳示教する
対訳の関係部分同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	示教する[シキョウ・スル] 具体的に示して教える
英語での説明	teach to teach by showing something concretely

---

教导

動詞

日本語訳訓導する
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	訓導する[クンドウ・スル] 教え導く
英語での説明	instruct to instruct

---

教导

動詞

日本語訳訓示
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明

訓示[クンジ] 教えいましめる言葉

---

教导

動詞

日本語訳教えこむ，教込む，練成する，体練，仕こみ，仕立，下馴しする
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	教え込む[オシエコ・ム] 教えこんで身につけさせること
中国語での説明	谆谆教导 谆谆教导使掌握
	教导,教诲 经过师长的悉心教导后掌握的技艺
	教诲,教导 悉心教导,使其掌握
英語での説明	train the act of teaching a person in order to master something

---

教导

動詞

日本語訳説聞かせる，説諭す，説き諭す，説ききかせる，説聞せる，説き聞かせる
対訳の関係部分同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	説く[ト・ク] ものの道理やものごとの事情などを相手によくわかるように言ってきかせる
中国語での説明	劝说,说服 把事物的道理或情况等详细地讲解给对方
英語での説明	persuasion to persuade someone by showing reasons

---

教导

動詞

日本語訳諭す
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	訓戒する[クンカイ・スル] さとし教える
中国語での説明	教诲 教诲
英語での説明	caution to caution or warn in a mild manner

---

教导

動詞

日本語訳教え，教
対訳の関係部分同義関係

教导の概念の説明

日本語での説明	教訓[キョウクン] 教訓の言葉や事柄
中国語での説明	教训 教训的言词或事情
	教训(的言词等);教词 教训的言词或事情
英語での説明	didactic words and things to teach a moral lesson

---

教导

動詞

日本語訳かす
対訳の関係完全同義関係

教导の概念の説明

英語での説明

lecture the act of admonishing someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教导

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:30 UTC 版)

 名詞

繁体字教導

1. 指導

動詞

繁体字教導

1. 指導する

Wiktionary中国語版

教导

關於「教导」的發音和釋義，請看「教導」。 此詞「教导」是「教導」的簡化字。