指教の日本語訳

白水社 中国語辞典

指教

ピンインzhǐjiào

動詞 ((あいさつ言葉)) （「人に教えを請う」と言う場合の）教える，指導する，教示する．⇒不吝指教 bùlìn zhǐjiào ．

用例

• 希望多多指教。＝よろしくご指導ください．
• 请多多指教。＝よろしくご教示ください．
• 请多指教我们。〔＋目〕＝どうぞよろしく私たちをご指導ください．
• 在老师的指教下，学生的进步很快。〔‘在’＋指教＋‘下’〕＝先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い．
• 请您不客气地加以指教。〔目〕＝どうぞご遠慮なく教えてください．
• 这都是先生的指教。＝これはすべて先生のご指導のたまものです．
• 敬乞指教＝((書簡)) 謹んでご指導のほどお願い致します．

EDR日中対訳辞書

指教

動詞

日本語訳お引回，御引回し，お引回し，お引き回し，御引回，御引き回し
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明	お引き回し[オヒキマワシ] 支持者を親切に指導し世話すること
中国語での説明	指导,照顾,指教 热情地指导并照顾其支持者的行为

---

指教

動詞

日本語訳示教する
対訳の関係部分同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明	示教する[シキョウ・スル] 具体的に示して教える
英語での説明	teach to teach by showing something concretely

---

指教

動詞

日本語訳指教する，示教する
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明	伝授する[デンジュ・スル] 教え示す
中国語での説明	传授 教导指示
英語での説明	instruct to teach

---

指教

動詞

日本語訳教える
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明	教える[オシエ・ル] 教える
中国語での説明	教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲 教,教授,传授知识,指教,指导,教导,教诲

---

指教

動詞

日本語訳示教する
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明	報知する[ホウチ・スル] しらせ伝える
中国語での説明	报知,报告,通知 报知,传达
英語での説明	inform to inform

---

指教

動詞

日本語訳引回し，引廻し，引回，引き回し，引き廻し，引廻
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明

引き回し[ヒキマワシ] 指導して世話をやくこと

---

指教

動詞

日本語訳引きまわす
対訳の関係部分同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
中国語での説明	主导;主动 成为主要(人物)而领导
英語での説明	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

---

指教

動詞

日本語訳お引回，御引回し，お引回し，お引き回し，御引回，御引き回し
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明

お引き回し[オヒキマワシ] 指図して働かすこと

---

指教

動詞

日本語訳高教
対訳の関係完全同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明

高教[コウキョウ] りっぱな教え

---

指教

動詞

日本語訳教示する
対訳の関係部分同義関係

指教の概念の説明

日本語での説明

教示する[キョウジ・スル] 教え示す

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

指教

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:15 UTC 版)

 動詞

1. 指導する、教示する。
   • 请多指教/請多指教

     よろしくお願いします。