掌印の日本語訳

白水社 中国語辞典

掌印

ピンインzhǎng//yìn

動詞 （公印・官印を保管する→）（比喩的に）役所の権力を握る．

用例

• 他是掌印的，大权在握。＝彼は公印を責任をもって保管しており，権力を手に握っている．

EDR日中対訳辞書

掌印

名詞

日本語訳手形
対訳の関係完全同義関係

掌印の概念の説明

日本語での説明

手形[テガタ] 昔,印判代わりに文書に押した手形

---

掌印

名詞

日本語訳手印，手形
対訳の関係部分同義関係

掌印の概念の説明

日本語での説明	手形[テガタ] 手のひらに墨を塗って,押した形
中国語での説明	(伸开手掌按的)手印,掌印 在手掌涂上墨按的手印
英語での説明	handprint the print of a palm that is smeared with black ink