媾和の日本語訳

白水社 中国語辞典

媾和

ピンインgòuhé

動詞 和睦する，講和する．

用例

• 清政府不知抗击侵略者，一味媾和。＝清政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず，いちずに和睦をした．
• 媾和条约＝講和条約．

EDR日中対訳辞書

媾和

動詞

日本語訳媾和する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳講和する
対訳の関係部分同義関係

媾和の概念の説明

日本語での説明	講和する[コウワ・スル] 交戦国が取り決めを結び,戦争をやめ平和を回復すること
中国語での説明	媾和,讲和 交战国缔结协定,停止战争,恢复和平

---

媾和

動詞

日本語訳講和する
対訳の関係部分同義関係

媾和の概念の説明

日本語での説明

講和する[コウワ・スル] (人と人とが)仲直りする

---

媾和

動詞

日本語訳媾じる，講じる
対訳の関係完全同義関係

媾和の概念の説明

日本語での説明	講じる[コウジ・ル] 敵と和を講じる
中国語での説明	讲和 和敌人讲和