合約の日本語訳

Wiktionary中国語版

合約

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh
正體/繁體 (合約)		合	約
簡體 (合约)		合	约

ピンイン

• 普通話

  (拼音): héyuē

  (注音): ㄏㄜˊ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼): hap⁶ joek³
• 客家語 (四縣, 白話字): ha̍p-yok
• 閩南語 (白話字): ha̍p-iok / ha̍p-iak

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: héyuē
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄩㄝ
    • 國語羅馬字: heriue
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ y̯œ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 合約／合约 和約／和约

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hahp yeuk
    • 粵拼: hap⁶ joek³
    • 教院: hap⁹ joek⁸
    • 廣州話拼音: heb⁶ yêg³
    • 國際音標: /hɐp̚² jœːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ha̍p-yok
    • 客家語拼音: hab iog`
    • 客家話拼音: hab<sup>6</sup> yog<sup>5</sup>
    • 國際音標: /hap̚⁵ i̯ok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ha̍p-yok
    • 客家語拼音: hab (r)iog`
    • 客家話拼音: hab⁶ yog⁵
    • 國際音標: /hap̚⁵ (j)i̯ok̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ha̍p-iok
    • 台羅: ha̍p-iok
    • 普實台文: hab'iog
    • 國際音標 (廈門): /hap̚⁴⁻²¹ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hap̚²⁴⁻²² iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (臺北): /hap̚⁴⁻³² iɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hap̚⁴⁻³² iɔk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: ha̍p-iak
    • 台羅: ha̍p-iak
    • 普實台文: hab'iag
    • 國際音標 (漳州): /hap̚¹²¹⁻²¹ iak̚³²/

意味

1.当事人双方基于合意而达成的约定。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：соглашение, контракт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]